之前七月四日，在台灣新竹縣湖口鄉舉行了國防部主辦的抗日戰爭成功七十年數念活動。
話說本來一般的台灣人對此幾近毫無關心，我也是在他人告知我之前，完全不知道有如許的活動。那是由馬英九總統所鞭策的舉動。「不這麼做的話，是我會被殺掉。」
圖／資料照
我據說日本對台窗口單元，交流協會台北事務所的沼田幹夫代表婉拒出席該場活動，我想那是固然的吧翻譯該活動是「抗日」，但正本直至七十年前為止，日本和台灣本來就曾經「同為一國」翻譯因為曾「同為一國」，故不存在有台灣與日本構兵（抗日）如許的事實翻譯我自願進入陸軍，而萬國翻譯社的兄長李登欽則自願進入了海軍翻譯那時萬國翻譯社們兄弟倆無疑地是以作為一個「日本人」，為了故國而戰的翻譯（未完...）
或者是他已習於和平，所以提出了這麼蒙昧的問題翻譯我發覺到他的眼中彷彿浮現出非難的目光。本年，來採訪我的台灣記者如許問到。
「翻譯公司必然也殺了人吧。」
以下為李登輝受訪全文：
三立新聞
若是無論若何都要表達萬國翻譯社其時的心情的話，那只能說是人類所具有對於「求生」的一種本能性慾望翻譯話雖如斯，我並不是一味地企求存活下去翻譯若是不怕被曲解地直說，我那時所尋求的反卻是「死」翻譯以最前列的步卒為自願，也是因為想要盡量地接近「死」而已翻譯藉由如許做，來替自少年期間便困擾我已久的「死是甚麼」、「自我是甚麼」這樣的命題來做一個了卻。本年同時亦是作為終戰七十週年的一年。
鎮魂之夏終於到來。
七十年前，萬國翻譯社曾是帝國陸軍的兵士。自舊制台北高校升學至京都帝國大學，然後在大學時自願進入陸軍，被分派到高射砲部隊。然則在萬國翻譯社擔負總統十二年時代內，我從未膽寒。而我之所以能以存亡置之度外的憬悟傾力於台灣的民主化與本土化翻譯緣由之一是對神的崇奉，另外一個也許就是因為，我曾有過在戰時徜徉於存亡一線間的殘暴體驗吧。曩昔固然我從一介學者，一路成為作為台灣最高輔導人的總統，可是當上總統後，可以說天天都在鬥爭也不為過。對內有與國民黨內保守權勢的爭鬥，對外有與中國大陸之間的問題。
於之前的大戰時參軍
前總統李登輝日前接管日本媒體專訪，談及自身的歷史認知和對台日關係的看法，卻因一席「台灣對日抗戰非事實」的談吐，激發外界評論聲浪不竭，不但總統馬英九痛批他：「出賣台灣！羞辱人民！」國民黨總統參選人洪秀柱也怒罵他是「老番癲」翻譯
（在拙作《新‧台湾の主張》裡彙整了這段進程，煩請有愛好的人自行參考）。回到台灣、本想畢生做個學者的萬國翻譯社，不測地踏入了政治的世界。
不外，從李登輝受訪全文可以發現，他所講的主題是「八年抗戰」，其時中日兩國在中國開打，而台灣隔海正在被皇民化當中，天然沒有介入交戰；是以，知名部落客活水來冊房認為，李登輝這一番談吐，並沒有邏輯上的錯誤，或違反史實的處所，而是政客銳意操作的議題。
萬國翻譯社也聽了玉音放送。四周盡是灼燒的荒漠。一九四五年八月十五日，身為一位高射砲軍隊見習士官，萬國翻譯社在名古屋迎來了終戰。
在那場大戰中沒有喪生可以說是命運好，也能夠想作那必然是神的指導。一九四五年三月十日，在東京大空襲之際，軍隊的小隊長戰死了。由我代辦署理批示。那時因燒夷彈的碎片劃過鼻子而負傷了。我所經歷過的是大戰末期熾烈的戰役。
全文貫穿連接：https://www.facebook.com/tw.antimonopolynea/photos/a.379367845487770.93180.377767962314425/892419987515884/?type=1&fref=nf&pnref=story
揭開日台合作的新帷幕
李登輝
政治中心／綜合報道
作為「日本人」而戰的兄長與我
文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=91780有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
