這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

在數學界，一個被嚴厲證實的邏輯結果，叫做“定理”（“Theorem”），而還不克不及被嚴厲證實的邏輯論說，就叫做“假說”（“Hypothesis”）。科學界有時也會借用這些詞匯；可是科學可以靠觀察事實來略過邏輯推演，所以對邏輯周密性常常沒有絕對的要求，因此也就留給宵小之徒玩弄語法、搞文字游戲的空間（拜見前文《高能物理的絕唱》和《回覆王貽芳所長》）。

我對各類騙術，一貫有很强的反感；高能理論界誤用科學詞匯、損耗科學信用的做法，更讓我深惡痛絕。例如科學界的所謂“理論”（“Theory”），本來是指一個完全的系統，從多方面被幾回再三證實（嚴格來説，是其成心義的特定猜測與後來的視察和嘗試結果符合）過了，像是演變論（Theory of Evolution）或相對論（Theory of Relativity）。這裏的“論”字，都不含“一家之言”或“尚不確定”的意義，而是指它們領域廣汎，遠超一兩個簡單定理的效果。

(繼續閱讀...)

danielbp166 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 01 Thu 2018 13:26
新居民語將各國小必選 50校先示範

車臣文翻譯

台北市雨聲、忠義、大理、泛愛國小去年8月已先試辦新居民語文教學，開設越南語、泰語課提供學生選修。泛愛國小越語、泰語都採小班教學，11位學生僅兩名學生的媽媽是越南籍，課程不測吸引台灣小伴侶進修第二外語。

除黉舍端，很多民間組織紛纭開辟更多新居民語文進修教材，南洋台灣姊妹會開辟「水上市場」桌遊，連系越南歷史人文和說話進修，盼用桌遊帶動更多學生進修越南語翻譯

(繼續閱讀...)

danielbp166 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 01 Thu 2018 03:41
Excel 日期轉文字

翻譯論文摘要

若將它拷貝到另外一格，轉成文字花樣時，它會變成一串數字，本例得到 28292，也就是從1900/1/1到當天的總日數，這並非萬國翻譯公司想要的，所以要轉換。

如果在 A1 貯存格輸入了1977/6/16，儲存格會主動轉為日期花式翻譯

(繼續閱讀...)

danielbp166 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 01 Thu 2018 01:20
最強星二代就是她登日74報紙全版告白　廣告有玄機 74份合體成訊息勉勵吸收新知

日文翻譯中文

日本男星木村拓哉15歲的愛女木村光希，本年5月以模特兒出道，馬上吸引全球目光翻譯日前她替日本新聞協會拍攝全版廣告。廣告相當迥殊，只有一張木村光希的大頭照，右上角則是一個日語文字，讓人不知所以然。本來這一天日本全國各地74份報紙，同時登載這則告白，依序串連起來就是一則訊息，激勵大師多看報紙，了解這個世界! 馬上在網路上激發話題。木村光希出道不到半年，就已成為國際名牌的代言人，日前還受邀前往香港出席品牌活動翻譯小小年數，將來成長有沒有限可能性。
人潮澎湃的車站中，這個引人矚目的身影，她是日本男星木村拓哉的女兒木村光希，今年5月以模特兒出道，日前一則謎樣的廣告，再度掀起話題。15號這天日本全國各地74份報紙，刊登了木村光希的大頭照，右上角寫著1個日語文字，讓人摸不著頭緒。本來只要把每一個字串起來，就會釀成一則訊息翻譯內容是要各人多接收新知，讓自己更強大。本來這是日本新聞協會在「報紙廣告日」前夕，大手筆登載全版告白，啟用木村光希當主角，成功吸引眼光翻譯木村光希才15歲，一出道就替香奈兒美妝代言，同樣成為寶格麗品牌大使，不僅是全球最年青，也是首位日籍代言人。雖說她是頂著爸爸的光環，不外她自己也相當爭氣，勉力跑勾當、拍雜誌，出道不到半年，陌頭民眾有跨越九成都熟悉她。木村光希遺傳爸爸艱深的大眼，立體的五官，被人稱做女版木村拓哉。日前她接拍第一支電視廣告，大陣仗遠赴比利時拍攝，在外籍工作人員環視下，絲毫不怯場，而且還用流利英語跟工作人員對談，演技穩健很有上將之風。日前她跟媽媽工藤靜香伴隨下，來到香港出席派對。她跟媽媽一樣有一雙苗條美腿，面對媒體露出燦爛笑容，風貌一點都不輸星爸星媽，這位時尚圈新驕子，將來的成長值得等候翻譯

(繼續閱讀...)

danielbp166 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top