急~日文地址翻譯~－這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

急需寄東西到日本
可以請大家幫我翻譯下面的日本地址成英文

188-0011 東京都西東京市田無町5-3-1(ドミトリ-田無2)

懇請幫忙

ID哥.....

麻煩您了~

.....

memory2814 wrote:
急需寄東西到日本
可...(恕刪)

是~

188-0011 toukyouto nishitoukyoushi tanashichou 5-3-1 (domitori-tanashi 2)

這樣嗎~~

lu7595 wrote:
是~188-0011...(恕刪)

果然是喝過洋墨水的!!塾長利害唷!! ^++^

memory2814 wrote:
188-0011 東京都西東京市田無町5-3-1(ドミトリ-田無2)

若沒記錯

樓主其實您直接照上面所寫

不經翻譯,收件人應該也收的到

他們看的懂漢字的

這樣就收的到了
...
...
...
......剛剛差點打上我家地址

因為貨運公司一定要英文的阿
請問確定是

188-0011 toukyouto nishitoukyoushi tanashichou 5-3-1 (domitori-tanashi 2)

降寫嗎???

memory2814 wrote:
急需寄東西到日本可以...(恕刪)

為什麼寄到日本去的信還要改成英文?
俺不懂

應該是寄件人的住址要寫英文才對吧~

退件才回的來~

memory2814 wrote:
因為貨運公司一定要英...(恕刪)

那個是我打成羅馬拼音，我也不知道對不對。

照理說應該直接寫你那樣就好了才對。

樓主是在哪邊寄呀？

引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=1108868有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國韓文翻譯

danielbp166

這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

danielbp166 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!