這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

哈薩克文翻譯今天是

I wanted more
My angel wings
Today is the greatest day
我崛起的刺

日文口譯小妹比來接了一個翻譯影片 翻譯工作

但不曉得要如何和人談價錢

板上有口譯和筆譯的參考費率

但沒有影片翻譯的價碼

可以請大家告訴要怎麼算才公道嗎？

感激~
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1311378369.A.058.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社

翻譯號稱出道後沒有Anti Fans（否決 翻譯粉絲） 翻譯南韓「國民MC」劉在錫，即便已成為南韓地位最高主持人，仍待工作人員如家人，而日前在51金鐘獎上擔負金鐘國翻譯的正妹權貞妍除被起底外，更透露先前劉在錫在後台對她的體諒行爲，讓她至今仍切記在心 翻譯社▲劉在錫貼心暖舉讓翻譯也超感動。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯（圖／翻攝自權貞妍、Running Man粉絲專頁）

羅圖馬文翻譯各人好，我以前經常在這裡潛水，不外po文卻是第一次

我目前在看電車男 翻譯小說(這算小說嗎= =?)，呈現過幾次"一応"，不外搞不太清晰意思

例:俺は一応何もされてないと答えておいた

翻譯:我回覆我什麼都沒被做



例2:女性陣と俺も一応交番まで付いて行くことになった

翻譯:變成女性陣和我就隨著去了一趟派出所 翻譯環境


我查到一応有三種意思:
1.一遍、一下 上面的例2我猜是這邊這個意思，我翻"一趟"
2.大致、初步
3.姑且、暫且 看起來例1應當是這個意思，可是我不肯定...


我翻得比力直接，沒有去做希奇的潤飾，所以可能念起來感受會怪怪的，請見諒

感激
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯本文來自: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1357731045.A.F7D.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社

索瑟語翻譯「我們的教育都太高尚了，要中學生從常人直接跳到聖人的階段」。廖玉蕙舉例，文學裡最動人 翻譯愛情，少被收錄在教科書，不該銳意避諱，因為不是你叫學生不要談愛情，他們就不會情竇初開，像紅樓夢，教材都選劉姥姥逛大觀園，但紅樓夢通篇談最多的是少男少女相處之道，是高中生最需要的生命教育，選「黛玉葬花」等其他篇章又何妨。

奧特曼語翻譯十二年國教新課綱高中國文部分，課審大會昨經近十小時的馬拉松審議，拍板文言文比率保持原課發會研修小組的草案，不含中漢文化基本教材，占比百分之四十五至五十五；另保持每冊應有一課文化經典 翻譯建議。

拉亨達語翻譯她認為，金庸小說創造了一個世界，在中國掀起風行，讀者們很輕易沉醉在他的小說中。固然對西方讀者來說這本書可能會有些生疏的處所，但自己就很會說故事 翻譯金庸小說反而讓這些陌生的文化釀成一種新穎感。

碩士論文翻譯比來突然想再重溫一些小時辰看過 翻譯珍·奧斯汀的小說作品

沒想到發現市面上翻譯版本多達N種

本身以前看的版本跟本沒注重到翻譯者 翻譯名字?

沒想到此刻想收藏二手書或采辦書籍倏忽不知如何下手?

搜索版上及外文版 翻譯推薦一些翻譯者，

除珍·奧斯汀較著名的狂妄與私見和理性與感性會良多接頭譯者

其也似乎有些沒什麼討論譯者，不知若何遴選?

有些版上保舉的譯者，不知和如今新譯者的感覺若何?是否是照樣經典?

不知和如今的用語會不會有閱讀不順呢?或直接挑浏覽順眼的便可


珍·奧斯汀的六本小說

1.狂妄與成見--大多半人保舉商周經典系列雷立美(我也有翻看過覺很細緻)

2.理性與感性-我不知該要挑顏擇雅或是孫致禮(這兩位感覺不錯)

3.艾瑪--版上沒什麼保舉翻譯者，不知該選哪位市道上的書本

4~6 曼斯菲爾德莊園、諾桑覺寺、疏導--這三本我較沒聽過，
所以應當是看孫致禮會較好些?

歡迎大師感覺不錯的翻譯者保舉，讓我再多加遴選出喜好 翻譯版本?
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1446090669.A.AC4.html。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社

提格雷語翻譯[ 檢舉 ] .不妥內容由分類板主臨時潛藏
[ 點此以瀏覽 ]
固然大多半 翻譯朋友都不喜好新版 翻譯版面，不外目下當今的奇摩電子信箱如果沒有更新到最新版是沒法正常使用的，而一但更新以後也就沒法恢復為舊版的電子信箱了。
以上純為一點小我定見僅提供給大大參考。
相幹詞：
電子信箱申請 翻譯公司免費電子信箱 翻譯公司電子信箱產生器,奇摩電子信箱,電子信箱設定,yahoo電子信箱 翻譯公司gmail 信箱登入 gmail電子信箱,mail2000電子信箱 翻譯公司智邦電子信箱,電子信箱製造機
電子信箱,雅虎,首頁 翻譯公司奇摩,恢復,個人意見,新版,視窗,朋侪,喜好[ 快速保持 ] 其它回覆( 0 ) | 定見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你 翻譯評價

英翻瑞典語


[已徴得] 1.4/字_筆_中譯日_文件_500字_20171121