日文口譯缺職問題： 因為最近再做論文寫作，文裝有引述一些日本學者 翻譯話
但因為是英文論文，所以在句中插入時必需將日文名字改變為英文名字
有些學者因為自己就有取英文名字所以好解決，但部分我ｇｏｏｇｌｅ以後
發現對方仿佛沒有取英名名字
想請問一下日文名字假如要轉成英文，採用音譯的體例
在名跟姓的放置是不是有特殊規則？
試譯： 本來是丟ｇｏｏｇｌｅ翻譯，但他是採意圖譯
所以出來的英文並非名字
在網路上有找到將中文或英文轉成英文名字的網站
想請問一下是不是有人有將"日文名字"直接音譯成英文 翻譯網站
今朝有搜索到日文平化名片化名跟英文的對比表
但因為搞不清晰姓跟名 翻譯公司所以翻譯完要利用仍有困擾@[email protected]
還煩請知道的人能協助,感激涕零~
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯引用自: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1282650669.A.CD0.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)
瑤文翻譯行將升上台北民生國中八年級的江璟亮，八歲以高智商160獲頒天才兒童證書，鋼琴小提琴拿下多項大獎，如今更取得美國紐約大學，加州大學聖塔克魯茲分校等兩所世界前百臺甫校登科，是紐約大學第一名以13歲低齡錄取的大學本科生！創下紐約大學的新紀錄，第一個13歲就登科的準大學新穎人，滿牆的光榮再下一城，江璟亮寫下許多第一，小提琴、英文都一路稱霸，他四歲時媽媽老聽不懂他措辭，還得出動英文翻譯機，帶去給大夫檢查才知道兒子是個天才兒童 翻譯社8歲，英國MEA天才協會，頒發天才兒童證書，證實智商高達160以上，一路拿下台北市兒童美術創作金牌，全國體能錦標賽銀牌，英文演講。9歲經由過程劍橋英檢達大學水平，亞洲第一人。10歲，日本濱松PIARA國際鋼琴大賽，彈出少年組總冠軍、627分特優經由過程托福PBT測驗，相當全民英檢最高級，年數最小的連結人 翻譯社小學卒業就最先自學準備美國大學入學測驗，高分經由過程美國大學入學高考考試，成就進全美前1%，加上托福117（滿分120分），生物、情況科學、微積分、音樂理論等4科，經由過程「大學學分先修課程」（AP），獲得NYU登科。對於兒子選擇NYU，江稜裕指出，因為兒子愛好鋼琴、小提琴的音樂愛好，加上周遭親朋曾罹患小腦萎縮症 翻譯罕有疾病，故江璟亮進展投入該範疇研究，扶助罕病病人。紐約大學有音樂學院及醫學院可同時知足江璟亮樂趣，故最後選擇NYU。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯雖已拿到NYU登科通知，但江稜裕說已向NYU申請延後一年、來歲再就讀，也已取得NYU同意，希望利用這一年張羅兒子膏火，為進入大學做好準備。包羅完成6科的「大學學分先修課程」(AP)，來歲上大學後可以專心唸書，民生國中校長陳建廷指出，江璟亮是一位有天禀、乖巧的學生，在音樂與各方面顯示都很是優良，特別出生在台灣，英文竟比國文還好太讓人驚奇。
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)
西斯旺語翻譯第一個問題:
then放句尾怎麼翻譯?。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
方才看到一句
He was arrested at one protest. He wrote his famous letter then.
The letter says ...... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
是翻成「他"其時"寫了封知名 翻譯信」
如許可以嗎?
第二個問題:
But laws don't always make people change their behavior. More had to be done.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我也許知道是翻成「還有更多的事必需要去作」
只是他似乎沒主詞，這算是偏白話嗎?
想就教這是什麼文法~
感謝
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1343109209.A.78C.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(20)
簡體翻譯繁體1.We have arranged shipping today.
2.We have arranged shippment today.
3.We have arranged delivery today.
請問 我們已於今日放置出貨 翻譯，哪一個選項比力適當，
或是列位大大有更好 翻譯翻譯?
另外就是google找不到有把today直接放句尾的用法，
所所以不是不需加today，
have + PP就已有代表今日的意思?
感激列位解答
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1347982583.A.E45.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)
翻譯論文價錢國際部 International Department
採購部、Purchase & Order Department
發賣部 Sales Department
發賣部、Sales Deparment
Sales 銷售部
進口部 Import Department
人事部 Personnel Department
R&D (Research & Development) 研發部
企劃部 Planning Department
B＆D business and development 營業拓展部
營業部 Business Office
秘書室 Secretarial Pool
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(35)
拉羅托夾語翻譯nba小牛隊老闆庫班（mark cuban）向來風格挺拔獨行，幾天前曾表示要給中國球迷們搞一個大新聞，大師都以為庫班要再次簽下「丁丁」丁彥宇航或是其他球員，成績卻完全是另外一回事。庫班在小牛官方微博發布影片，宣布要更改球隊中文譯名，庫班認為小牛隊的中文隊名翻譯並不準確，據他所知，「小牛」這個詞其實和「mavericks」 翻譯意思沒有任何幹聯，mavericks的英文意思原為「未打烙印的小牛等放牧牲口」或是「群而不同，不按整體陳規行事 翻譯人」 翻譯社這個英文隊名是1980年小牛隊從徵集來4600個隊名中選出的。
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)
韓文口譯價位中日翻譯機械人ID： linejpcn
中日翻譯機械人ID： linejptcn，此為繁體中文版。4/2才熱騰騰新增的喔！
日英翻譯機器人ID： linejpen
日韓翻譯機械人ID： linejpkr
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
英語合約翻譯
快速學好英文 翻譯秘訣!!!
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)
斯堪的納維亞語翻譯
時候到沒打死可補血後重來
翻譯社
danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)
