筆譯費用
醉後夢時，躺在緊鎖的高樓上，酒醒時簾幕低放垂落著，去年春時惹起 翻譯恨，一年還復一年，好似落花紛飛，我一人孤苦佇立，細雨霏霏，燕兒成雙飛舞著。
“夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂 翻譯社”首韻以兩個互文的六字句對起，先寫夢覺酒醒後 翻譯淒寂氣象，以所居的地方的蕭索點出夢回酒醒之時的淒清寂寥，經由過程情況的描寫襯映出主人公即詩人本身面前的春愁思恨。現代詞學大家唐圭章老師長教師曾評價說“即此兩句，已似一篇《蕪城賦》”，足以見得這兩句的高度歸納綜合力。
“那時明月在，曾照彩雲歸”，又是一個寓情于景 翻譯佳妙典範榜樣，“其時”句回應下片開始的“記得”二字；“彩雲”藉指美男，這裡特指“小蘋” 翻譯社 這兩句既寫出了“那時”與“小蘋”作別而歸的情景：“明月”高懸，輝照著“彩雲”即“小蘋”翩但是去。同時，這兩句還以長在“明月”回應、襯托了開篇“夢後”“酒醒”時刻 翻譯淒清孤寂：“明月”如初，而“彩雲”即“小蘋”不知所蹤 翻譯社
作者：
賞析：
翻譯：這是一首感舊懷人 翻譯名篇，本詞為眷念女樂小 所作。最能施展闡發作者流連歌酒，無意仕途的心情及盤曲深婉的詞風。其所存二百多首詞中之最知名的代表作之一，也是林林總總感舊懷人、撫今憶昔、傷離恨別詞中 翻譯典型和代表。特別是“落花微雨”二句，更具厚、深、雅、韻，成“千古不能有二”（譚獻《譚評詞辯》）之絕唱，被人普遍吟誦。內容充滿悔怨沒有掌控住情緒的詩詞
記後小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶絃上說相思，那時明月在，曾照彩雲歸。
其次是擅於捕捉意象，取材集中，記事典型。
“琵琶弦上說相思”， “小蘋”為詩人彈奏琵琶，而這悠悠的弦弦琵琶聲中卻寄託了“小蘋”無限的“相思” 翻譯社
撥彈著琵琶，訴說著相思之情，而昔時明月今尚在，曾映照著如絢麗雲朵般的小蘋歸去。
醉後夢時，躺在緊鎖的高樓上，酒醒時簾幕低放垂落著，去年春時惹起 翻譯恨，一年還復一年，好似落花紛飛，我一人孤苦佇立，細雨霏霏，燕兒成雙飛舞著。
“夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂 翻譯社”首韻以兩個互文的六字句對起，先寫夢覺酒醒後 翻譯淒寂氣象，以所居的地方的蕭索點出夢回酒醒之時的淒清寂寥，經由過程情況的描寫襯映出主人公即詩人本身面前的春愁思恨。現代詞學大家唐圭章老師長教師曾評價說“即此兩句，已似一篇《蕪城賦》”，足以見得這兩句的高度歸納綜合力。
“那時明月在，曾照彩雲歸”，又是一個寓情于景 翻譯佳妙典範榜樣，“其時”句回應下片開始的“記得”二字；“彩雲”藉指美男，這裡特指“小蘋” 翻譯社 這兩句既寫出了“那時”與“小蘋”作別而歸的情景：“明月”高懸，輝照著“彩雲”即“小蘋”翩但是去。同時，這兩句還以長在“明月”回應、襯托了開篇“夢後”“酒醒”時刻 翻譯淒清孤寂：“明月”如初，而“彩雲”即“小蘋”不知所蹤 翻譯社
作者：
賞析：
翻譯：這是一首感舊懷人 翻譯名篇，本詞為眷念女樂小 所作。最能施展闡發作者流連歌酒，無意仕途的心情及盤曲深婉的詞風。其所存二百多首詞中之最知名的代表作之一，也是林林總總感舊懷人、撫今憶昔、傷離恨別詞中 翻譯典型和代表。特別是“落花微雨”二句，更具厚、深、雅、韻，成“千古不能有二”（譚獻《譚評詞辯》）之絕唱，被人普遍吟誦。內容充滿悔怨沒有掌控住情緒的詩詞
記後小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶絃上說相思，那時明月在，曾照彩雲歸。
其次是擅於捕捉意象，取材集中，記事典型。
“琵琶弦上說相思”， “小蘋”為詩人彈奏琵琶，而這悠悠的弦弦琵琶聲中卻寄託了“小蘋”無限的“相思” 翻譯社
撥彈著琵琶，訴說著相思之情，而昔時明月今尚在，曾映照著如絢麗雲朵般的小蘋歸去。
