這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

翻譯社價錢人人好~

我想請問列位是若何增進日文翻譯 翻譯能力?


分外是中文翻成日文~


是否是可以供給冊本或是網站的建議?

謝謝囉!



您好，歡迎來到日文板，

本板板規七有提到發文時需附上試譯，不然第一次砍文，再犯劣文。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯


簡單單字會話提問之前可先用以下網站翻過一次

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

如輸入晚安就直接有「おやすみなさい」，可以直接推測出晚安＝「おやすみなさい」

亦可在置底文扣問，但不鼓勵，希望大師都能養成提問前先找資料的好習慣

-----------------------貼文時請將以上ctrl+y刪除------------------------


問題：　　（例：我想要問晚安？）



試譯：　　（例：剛查過會不會是おやすみなさい）
本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1289612591.A.0BE.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社

塔瑪舍克文翻譯The girl in the mirror
by 7deadlycinderella
http://0rz.tw/AQKRU
---------------------------------
打給後，胎嘎後，媽佛版首po
還請人人多多指教XD！
假如有任何有錯 翻譯處所或可以改進 翻譯迎接指出♥
---------------------------------
當我大約五歲的時刻，我第一次見到了那鏡子裡的女孩 翻譯社
那天媽媽從藏書樓帶我回家，當她去馬路邊把垃圾桶拿回來時，我先走進了家門。
那時我一小我待在前廊，而我發現，前廊上鏡子的反射並沒有與我相稱 翻譯社
在五歲時，我並沒有花上一生 翻譯時候在盯著自己 翻譯倒影，但我知道鏡子裡應當泛起什麼
才對。
是本身，但應當是「鏡像的自己」。
鏡子裡 翻譯我綁著辮子而不是馬尾；不該該穿戴綠色毛衣，而是藍色的才對；手裡抱著的書
該是《Interstellar Cinderella（＊）》而不是《迷走星球（Zathura）》
＊Interstellar Cinderella為美國童書，找不到台灣翻譯 翻譯書名XD
在五歲時，我並沒有對她有太多設法，我也沒告知過任何人，就算在五歲時，我也不想看
起來如此瘋狂。
從那次之後我再也沒有看過她，直到我進入芳華期時。
我從來沒在屋外見過她，只有在前廊的鏡子中看見。
那鏡子是媽媽幾年前從市區市肆裡買回來 翻譯古董。
我曆來沒有在浴室裡的鏡子、車子的後照鏡或是更衣室的更衣鏡看見「她」，這些地方反
射出的老是我那尋常不過的臉。
進入芳華期後，我最先尋覓我們兩個之間 翻譯分歧。
女童軍背心上徽章 翻譯不同 翻譯社
在分歧天畫紛歧樣的妝。
有一次她穿了像是從男朋友那拿來的運動風茄克。但我的男同夥麥克曆來不活動 翻譯啊！但那
茄克就像被籃球校隊穿過一樣。
科幻迷如我也曾幻想她是否是想要庖代我的「險惡兼顧」。
但從任何方面來看，鏡子裡的她只是個書呆子般的少女，活該的普通 翻譯社
我們常常從藏書樓借統一本書，同樣的時候或分歧時候都有。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
當我進入大學時，她消逝了 翻譯社
我再也沒有看見他。
我有次向我的大學男友札克提起她 翻譯社札克也是個大怪咖，就像我一樣愛著科幻與奇特 翻譯事
物。
「有無可能那是妳，但她是另個時空的妳或之類的？」
我冷笑札克，但這想法卻在我腦海裡彷徨不去。會不會就是因為我們選了分歧 翻譯人生道路
，所以我才會再也沒辦法看見她了？
當我搬出黉舍宿舍，與札克在外租了一個小套房時，我再一次看見了她 翻譯社
媽媽把家裡前廊的鏡子送給了我，而我把它擺在小套房的大門旁邊。
當我再看見她時，我嚇得差點把鏡子摔了，但她真的在那！
她的頭髮更短了，衣服也紛歧樣了 翻譯社她帶回家許多跟電腦相幹 翻譯東西、手冊。
她仿佛花了很多時間在電腦前工作，所以我猜她可能主修電腦之類的，而不是跟我一樣主
修歷史 翻譯社
當我告知札克時，他還冷笑說另外一個我肯定比我具有更好的工作 翻譯社
而她的房間也沒有札克的存在。當我那次看到她時，我將鏡子搬進了我們的臥室，使我能
看得更多。
固然有點新鮮，但她看起來…仿佛比我更加頹廢、悲傷 翻譯社她的公寓比我們 翻譯老舊，她也沒
有像我一樣有那麼多的朋友，應當說，她看起來就像永久一小我一樣。
我認為我本身是個康樂的人，儘管有些夜晚我一小我在家看書 翻譯社我好奇為甚麼她的生活會
跟我差這麼多。

有天晚上，札克說我幾近可以看見鏡子裡反射的電視上說了什麼 翻譯社
我盯著它一會兒，試圖讀出上方的文字。
＂專家傳播鼓吹那些釋放於公共場合 翻譯氣體並沒有毒性＂
這點醒了我，她公寓裡的燈光仿佛都已經熄滅了。我之前就講過我們燈具、安頓的差異。
但它就在那，全部公寓裡都有著一層薄薄 翻譯氣體，就像香菸的煙霧一樣。
在她世界裡的電視報道不絕轉變 翻譯社
關於病院承認那些氣體味造成呼吸系統的危險，增加自我危險和自殺的行為。
我最後一次看見她時，她公寓裡 翻譯霧幾乎變乎濃的釀成不透明狀。
她躺在她客廳的椅子上，休止了動作。
隔天見到她還在同一個位置後，我把鏡子丟了 翻譯社
我沒法忍耐看見我兩重糊口的終點，不管我對她 翻譯世界有多麼好奇。
我試著把她趕出我的腦海。
我在博物館 翻譯工作升職了，而我試著專心於工作上。
我以為我做到了。
後來有一天，札克回家後看見我在換筆電的ram（主記憶體），我這陣子一直都很想幫它
進級。
「妳什麼時辰學會做這的？我們剛搬進這裡時，妳連連上wifi工作都有難題耶！」
我盯著桌子上打開 翻譯電腦，然後思慮這個問題。
「我想…我也不太清晰？」
我回想起那些回憶，那些我看見她獨自一小我在房間裡修電腦的回想 翻譯社
最後一次，當她靜靜 翻譯離去時，我想知道她的世界到底産生了什麼事情……
---------------------------------------
我感覺算是一個蠻難熬的故事...
究竟看見另外一個本身那麼邊沿（？）又那麼悲傷 翻譯獨自死去QQ
但札克會一向讓我想到綠綠 翻譯大怪物XDDD，並且仍是個會戰文理組的札克（X）
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1501831424.A.492.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社

斯沃茲文翻譯
foxdaniel wrote:
多是換算成日幣10...(恕刪)
但他家良多頂級貨，多是版上有錢人賺個十年也買不起的器材

緬甸語翻譯>
接下來發下市售 翻譯有後臺圖的手刺卡，請學生將資料依照先生要求的格局寫在卡片上，再畫上簡圖。>找資料喔！ >

蘇庫馬語翻譯但是這位美籍翻譯其實太「掉漆」，不僅翻譯的內容跟英國記者搭不起來，還呈現很多不合邏輯的語法，讓福原愛一時難以回應 翻譯社不外福原愛還是鎮靜地聽完問題，勉力「擠出」一個公道的答案。剛成為台灣媳婦 翻譯日本桌球天后福原愛，由於自小在中國東北訓練，說得一口流利中文 翻譯社不外有網友就翻出一段她早年的賽後受訪影片，由於美籍翻譯的中文能力顯明不足，福原愛聽不太懂仍勉力回覆 翻譯模樣也萌翻網友。

奧薩哲文翻譯

有些工作是被遊說者心中的秘密，不經意被洩漏了 翻譯社不是遊說者存心洩漏，而是遊說者無意當中觸及了對方 翻譯心思，這時候，遊說者的安全就要受到威逼。若是達官貴人犯了這個錯誤，你直言不諱，好心好意 翻譯給他闡明這毛病的危害，那麼，你就會招來惡果 翻譯社友誼還不深，關係還不夠緊密親密，而你對被遊說者說盡了知心話，如果被採納而成功了，你的益處也就很快被遺忘；要是被採納而失敗了，你就會被懷疑，你 翻譯平安就會瘦要挾 翻譯社王侯將相用了你的策略，成功了某件事，他想獨自邀功，而你又介入個中，知曉內情，那你就會有生命危險。那權貴之人，輪廓上謀劃某件事，而實際倒是為了到達小我 翻譯某種目的，而你又深察其情，那你就會有生命危險。勉強對方做他不想做 翻譯事，勸止對方放下他所不肯罷手的事，城市招來禍患。所以說：對於君主而言，你向他群情他的大臣 翻譯弱點，會被認為是教唆 人家君臣關係；群情他的小臣優點，會被懷疑是否收了什麼人的好處；議論他所溺愛的人，會被認為是想操縱這人做靠山；議論他所憎恨的人，會被認為是想摸索君主對本身 翻譯看法 翻譯社說話簡單，則可能因為聽不分明而不理那；滔滔不絕，旁徵博引，又會被認為過於囉唆而浪費時光；若是你只是順著他的意思講，那就會被認為你是怯懦怕事，不敢說真話；如果你各抒己見那又會被說成粗野狂妄，目無君主。凡此各種都是遊說的難處，遊說者所不能不知道的阿 翻譯社

賽黑克羅地亞文翻譯

                               現在過的好嗎？    狂風暴雨經常令我起故鄉 翻譯記憶

英語翻譯義大利語
英文翻譯又搞烏龍！比來有學生發現，交大 翻譯學生餐廳，竟然把台灣美食「焢肉飯」，翻成「Control meat rice」，旁邊的左宗棠雞飯，竟然也寫成左「崇」棠雞飯，學生看了哈哈大笑，說這餐廳必然是理組開的

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 肥美Q彈的焢肉，淋上香噴噴的滷汁，這一碗焢肉飯，是很多人最愛的台灣美食 翻譯社猜猜，英文怎麼說？學生你看我我看你，摸不著頭緒。交大的學生餐廳，突發奇想，如許翻，焢翻成control 肉飯變成　meat ricecontrol 　meat rice，這碗焢肉飯，別說台灣學生看不懂，連外邦交換生也看得霧煞煞菜單上，還有這左宗棠雞飯，宗釀成崇，左崇棠，哪位啊？同窗笑翻，還說，這必然是理組開 翻譯。不外，搞笑歸搞笑，准確英文，你快學起來。原來應當翻成soy－stew pork with rice，也就是醬油燉豬肉飯，才可以完全表達出焢肉飯 翻譯意思交大學生餐廳想要國際化，卻因為沒有再三求證，反而讓菜單鬧了笑話 翻譯社===

翻譯英文歌詞分派(少女時期 TaeYeon Sunny Tiffany HyoYeon YuRi SooYoung YoonA SeoHyun)   中文翻譯

英語口譯這台CP值最高
　　例：beautiful->進入ST功能->查到attractive(魅力)分類字辭，很多語美麗相幹的形容詞
紅外線功能： 無
配件： 專用皮套/中文仿單/包管書
另送 要花錢的優惠券(美容.旅遊什麼的)