韓文翻譯
閱讀更多 檢視相片
<br> <br> <br> <br> 為了讓人人更瞭解快門速度是什麼，我拍了上面這兩張照片。快門是相機裡面一道近似「鐵捲門」的超薄門板，我們一般稱它為「快門廉」。<br> <br> ——<br> <br> <strong>長快門應用（五）：拍攝液晶螢幕（開箱文等級）</strong><br> <br> <br> <br> 這項功能我想並不是每一個人城市用到，是以我把它列在最後。<br> <br> <br> <br> 若是還記得先前的 PSAM 專欄，那麼我想你應當還記得上面這張相機資訊圖。例如上圖的水龍頭流水在高速快門下就會被刹時凍結，釀成只有水滴而沒有水流的狀況（1/640 秒），若是遵照前面所說的長快門拍攝，這張照片就會釀成只有水流，那麼就不那麼「文青」了。（照片由馬茂源供應：<a href="http://brian41005.blogspot.tw" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://brian41005.blogspot.tw</a>）<br> <br> 上週跟大家分享了「光圈」這個攝影要素，讓大師瞭解若何拍出「淺景深」、「星芒」等單眼相機必玩攝影結果。那麼今天就要再來跟大家分享玩這光影遊戲的另一主要數值：快門速度（暴光時間）。假如你還不熟習相機光影調劑，那麼你也可以利用相機的 A 模式來讓相機幫你決意相機的設定。是以當各人看到那些出色的足球破門畫面、或是震撼人心的戰地新聞照片時，請記得位那位默默守在相機後面的記者喝彩喔！翻譯公司 決議相機的設定。是以要當一位體育攝影記者、乃至戰地記者是一件十分非常辛勞的工作，他們不只要扛著奇重非常的器材隨處跑（望遠鏡頭加相機平常是 4 千克以上，為了輕易有些記者還會一次帶兩台以上相機），且還必需在長時候死板的守候中捉住電光石火的刹時捕捉最出色的畫面，這絕對不是一般業餘玩家能做到的事。這時候候你可以將測光點設定在液晶螢幕上，配合液晶螢幕的測光結果設定較長的快門時候，就可以順遂抓住液晶螢幕的畫面囉！短快門應用（一）：拍水滴、捉住任何高速移動、扭轉的物體（初學者等級） http://brian41005.blogspot.tw） 翻譯 翻譯公司 應當還記得上面這張相機資訊圖。追焦的做法其實說來不難，他就是很純真的放慢快門速度，並在汽車快速經由過程的時辰按下快門，並閣下搖動相機讓鏡頭隨著汽車進步，並在快門封閉前延續的讓汽車保持在「相機」的中間位置，讓汽車能保持清楚（因為相機隨著汽車動，是以相機跟汽車之間相對是靜止的）、而背景則因為擺佈搖動相機而泛起橫向的模糊型態。萬國翻譯社 們一般稱它為「快門廉」。如果要用來拍攝汽車輪胎旋轉的感受、或是電風扇葉片旋轉恍惚的畫面，利用長快門就是拍出這類照片的唯一方式囉！至於前面說的星軌就是那種「星星連成圓圈圈」的照片（我沒有拍過這類照片，請自行 Google「星軌」！），或是照片裡面的人群看起來很慌忙在移動的照片，就是利用長快門拍出來的照片。而這道門開啟的時間就是所謂的「快門速度」或「暴光時候」。至於那種暴光長達數分鐘的 … 就姑且稱為超長快門吧！總之假如下面我寫了這幾個字眼，就請大家本身翻譯一下囉！翻譯 假如很難記的話，翻譯公司 可以把他跟「大光圈」一起列為「提拔亮度兩大竅門」，如許就能夠記得快門速度有何用途啦！別的假如快門開啟速度越短，固然能接收的光線就越少，但相對的也能捕獲到更高速的動作或避免手震（手震是因為快門速度太長加上手晃悠引發的），例如萬國翻譯社 們常看到的球賽經典刹時照片就是依靠超高速度快門所捕獲的精彩畫面。假如想看看這快門板長什麼樣，只要拆下單眼相機的鏡頭在輕輕把裡面的反光鏡掀起就可以看到；但微單眼拆下鏡頭是不會看到這快門板的！微單眼的快門廉只有在按下快門時才會刹時封閉，這是為了讓利用者能透過液晶螢幕看到攝影預覽畫面所做的設計，今後我們談 Live View 時漫談到這件事，目下當今我們臨時不消去管他。萬國翻譯社 遷就介紹幾個利用暴光時候長短所做出的非凡攝影結果，固然快門速度能做到的結果與需求遠不止以下這些，但這些是我們最常在網路上、報章雜誌上看到的相片作品拍攝體例翻譯 至於快門速度與閃燈、人像攝影之類的聯系關系萬國翻譯社 們會在往後的篇幅中介紹，今天就先以根基的快門速度攝影結果為主囉！萬國翻譯社 習慣將較長的快門速度（1/100 以上）稱為長快門，1/100 以下稱為短快門。但為什麼我照樣把它摘出來列為進階品級呢？因為只要各人有機遇現實拍攝一次，就會發現若何在快速轉變、一瞬即逝的流動中捉住最值得拍攝的畫面絕對是一件異常很是困難的事。由於在長快門下感光元件會延續記載所有它看到的影像與光線，假如在快門開啟時代有移動的物體泛起，那麼該物體就會釀成恍惚不清的影象（手震的道理！），但若是你的相機放置得夠穩（例如放在腳架上），那麼就只有「在動的器械會恍惚」，其餘不動的物體就會保持清晰的狀況翻譯 翻譯 另外，因為曝光時候越長就可以記錄越多的光線與時候，是以如果在毂擊肩摩的處所使用太長的快門速度，那麼就會記載過量的光線條喔！長快門應用（一）：車軌、星軌、人物拖移效果（初學者品級） 長快門應用（三）：汽車追焦（普通高手等級） http://brian41005.blogspot.tw） 翻譯 但假如要做到如上圖一般的色彩天然，那麼超長暴光時候才是拍出這類照片的唯一法門翻譯 上圖是攝影師馬茂源所拍攝的雙燭台嶼（在台灣喔！），暴光時候為「374 秒（六分鐘又十四秒）」，機身直出 JPG 無修圖。這類做法可說是車軌拍攝的逆操作，但由於快門按下後觀景窗內是沒法看見畫面的，因此當翻譯公司 按下快門後擺佈搖動的速度、角度、位移距離等都必須在腦中「腦補完成」，如果隨著汽車搖動的速度、角度、移動距離中有任何一項沒抓準，就會拍出車子跟配景都模糊的「失敗照片」，因此如何順遂拍出汽車清晰、配景動態模糊的追焦照片是需要長時候操練才能把握的高程度技能翻譯 長快門應用（四）：拍攝景物（巨匠品級） 長快門運用（五）：拍攝液晶螢幕（開箱文品級） 萬國翻譯社 想並非每一個人都會用到，是以我把它列在最後翻譯 若是翻譯公司 想要拍電視、鼓掌機，那麼你一定會發現當你的手機外觀夠亮時，常常手機液晶螢幕畫面自己卻不敷亮，乃至烏漆摸黑完全看不清楚。<br> <br> ——<br> <br> <strong>長快門應用（四）：拍攝風物（巨匠品級）</strong><br> <br> <br> 上圖：其時間快門夠長，就可以利用黑卡、黑條等技能拍出不需要合成也能很是夢幻的景物照片。例如上圖的水龍頭流水在高速快門下就會被瞬間凍結，變成只有水滴而沒有水流的狀況（1/640 秒），若是遵照前面所說的長快門拍攝，這張照片就會變成只有水流，那麼就不那麼「文青」了。這是因為翻譯公司 的快門速度太快，致使相機沒法抓足液晶畫面的光線。追焦的做法其實說來不難，他就是很純真的放慢快門速度，並在汽車快速經由過程的時刻按下快門，並擺佈搖動相機讓鏡頭隨著汽車進步，並在快門封閉前持續的讓汽車維持在「相機」的中間位置，讓汽車能保持清晰（因為相機隨著汽車動，因此相機跟汽車之間相對是靜止的）、而背景則因為閣下搖動相機而呈現橫向的恍惚型態。別的，若是你進展能抓住高速奔跑的小伴侶、或是正在扭轉的物體（電電扇葉片？），那麼使用高速快門不但能凍結翻譯公司 想拍攝的物提，同時也是避免相片恍惚、手震地好設施翻譯 不過高速快門每每拍出來的照片城市對照暗，是以除非在大太陽下拍攝，不然凡是都需要加大光圈、拉高 ISO、或是使用閃燈來補足光線。這種照片拍攝極度簡單，只要把相機用腳架架好，再把取景構圖調劑好，接下來只要在曝光不會過量的景象下調劑快門時間到你想要的秒數，按下快門就能夠拍出來囉！<br> <br> ——<br> <br> <strong>長快門運用（二）：拍攝流水（初學至進階品級）</strong><br> <br> <br> <br> 假如你喜好拍美食一類的照片，那麼像上圖這類倒水倒湯的畫面絕對是有機遇拍攝的題材（固然上面這張跟美食無關 … ），這時候候你就需要使用較長的快門才能把水活動的感受拍出來，相反地，如果快門速度太快，那麼拍出來的水就會釀成「一滴一滴」的，就沒有流水的結果啦！別的，利用長快門會拍出物體移動軌跡的特性，假如用來拍攝河道、瀑布等流水的話，也就能夠拍出「水正在活動」的感受，而不是像平時用手機拍瀑布河道那種「靜止」的感受啦！拍流水固然只要調劑好快門時候，相機放上腳架（手持亦可），按下快門就可以輕鬆拍出這類照片。但為什麼萬國翻譯社 還是把它摘出來列為進階等級呢？因為只要大師有機遇現實拍攝一次，就會發現如何在快速轉變、一瞬即逝的運動中捉住最值得拍攝的畫面絕對是一件非常極度難題的事翻譯 稀奇是拍攝這類場所每每都會使用望遠鏡頭，是以一次能拍攝的畫面凡是都只有「一小我」，因此若何在全部場地中找出最該被拍攝的主角和值得拍下的精彩瞬間絕對是一件很是艱巨的工作。別的，因為曝光時間越長就能記實越多的光線與時間，因此若是在毂擊肩摩的地方利用太長的快門速度，那麼就會記載過量的光線條喔！<br> <br> <br> <br> 由於長快門會記錄下移動物體的移動軌跡，因此若是用來拍攝高速（相較於快門速度而言）扭轉的物體，就會拍出如上圖這種只有轉盤恍惚，但其他部分都很清楚的照片。如果要用來拍攝汽車輪胎扭轉的感覺、或是電風扇葉片扭轉恍惚的畫面，使用長快門就是拍出這類照片的獨一方式囉！至於前面說的星軌就是那種「星星連成圓圈圈」的照片（我沒有拍過這類照片，請自行 Google「星軌」！），或是照片裡面的人群看起來很慌忙在移動的照片，就是利用長快門拍出來的照片。試想一下，要你站在一塊礁岩上庇護相機六分鐘，並且還必需赓續拿出分歧小道具在相機前面揮舞，光是這點就不是常人能做到的事了。這時候你可以將測光點設定在液晶螢幕上，配合液晶螢幕的測光成果設定較長的快門時候，就可以順遂抓住液晶螢幕的畫面囉！<br> <br> ——<br> <br> <strong>短快門運用（一）：拍水滴、捉住任何高速移動、扭轉的物體（初學者品級）</strong><br> <br> <br> <br> 高速快門（我一般界說在小於 1/250 秒）由於快門開啟時候很短，是以可以輕鬆地捉住各類移動中、扭轉中的物體。但假如要做到如上圖一般的色采天然，那麼超長暴光時候才是拍出這類照片的獨一秘訣。不外高速快門每每拍出來的照片城市比較暗，是以除非在大太陽下拍攝，不然通常都需要加大光圈、拉高 ISO、或是利用閃燈來補足光線。這類做法可說是車軌拍攝的逆操作，但由於快門按下後觀景窗內是沒法看見畫面的，是以當你按下快門後擺佈搖動的速度、角度、位移距離等都必需在腦中「腦補完成」，假如隨著汽車搖動的速度、角度、移動距離中有任何一項沒抓準，就會拍出車子跟配景都恍惚的「失敗照片」，是以若何順遂拍出汽車清楚、背景動態恍惚的追焦照片是需要長時候操練才能把握的高程度技巧。<br> <br> ——<br> <br> <strong>長快門應用（三）：汽車追焦（通俗高手品級）</strong><br> <br> <br> <br> 若是大師有看過汽車告白、賽車告白，那麼一定會對那種汽車本體清楚、後背恍惚、看起來汽車跑好快的照片感應很熟習吧？這種照片有個專有名詞「追焦」。<br> <br> ——<br> <br> 短快門應用（二）：拍活動角逐、舞台表演（進階品級）<br> <br> <br> 上圖：知道為什麼打排球以後會手痛了嗎？看看那嚴重變形的手臂肌肉吧！（1/400 秒，芳華的高中生排球）<br> <br> 其實拍競賽、拍表演的道理就跟前面的拍水滴一樣，都是利用高速快門凍結選手、表演者的刹時動態。<br> <br> <br> <br> 是以假如讓相機穩定的暴光很長一段時候（上圖曝光 15 秒，利用腳架），那麼所有移動的物體都邑在照片中拖移出他的「運動軌跡」，由於晚上光線較弱，是以對於感光元件有限的感光能力來講，汽車的高速移動僅足夠在感光元件上留下車燈的軌跡（因為比力亮！），所以假如找條馬路把相機架好並把暴光時候調到 1 秒以上，就可以拍出如上圖一般的車燈軌跡照片。是以當人人看到那些出色的足球破門畫面、或是震動人心的戰地新聞照片時，請記得位那位默默守在相機後面的記者喝彩喔！<br> <br> ——<br> <br> 攝影小教室進行到這裡，也差不多把相機拍攝最根基最需要知道的器材交卸清晰了，下週我將為人人介紹相機的「EV 暴光抵償」，假如你進展把攝影玩得更透辟、想拍出日系氣勢派頭照片、拍出逆光唯美照片，那麼 EV 暴光抵償的觀念和利用方式你絕對要學會的主要常識喔！攝影小教室，我們下週見！<br> <br> 作者：陳寗＠癮科技<br> <br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>" data-reactid="27">翻譯 而在相機上一般暴光時候都是用「秒」作為較量爭論單元，由於平常拍照不太可能泛起跨越一秒的暴光時候，是以每每相機上看到的時候都是「分數」，也就是 1/250s、1/50s 這類數值。至於快門速度與閃燈、人像攝影之類的關聯我們會在往後的篇幅中介紹，今天就先以基本的快門速度攝影效果為主囉！<br> <br> 註 1：我習慣將較長的快門速度（1/100 以上）稱為長快門，1/100 以下稱為短快門。這類照片拍攝特別很是簡單，只要把相機用腳架架好，再把取景構圖調整好，接下來只要在暴光不會過量的景遇下調整快門時候到你想要的秒數，按下快門就能夠拍出來囉！長快門應用（二）：拍攝流水（初學至進階品級） 翻譯公司 就需要利用較長的快門才能把水流動的感受拍出來，相反地，假如快門速度太快，那麼拍出來的水就會變成「一滴一滴」的，就沒有流水的結果啦！別的，利用長快門會拍出物體移動軌跡的特征，假如用來拍攝河流、瀑布等流水的話，也就能夠拍出「水正在流動」的感覺，而不是像平凡用手機拍瀑布河道那種「靜止」的感覺啦！拍流水固然只要調劑好快門時間，相機放上腳架（手持亦可），按下快門就可以輕鬆拍出這類照片。<br> <br> <br> 上圖：固然還沒滿月的月亮暗暗的，但搭配長暴光時候一樣可以拍得很亮（快門速度 1/50 秒，望遠需上腳架）<br> <br> 快門速度除可以用來補強光線不足、或是捉住高速度活動瞬間的畫面以外，也能夠用來製作一些特殊的攝影結果，例如網路上常見的「車軌」、「追焦」、「長曝景物攝影」等等。以下我將就介紹幾個操縱暴光時候長短所做出的非凡攝影結果，固然快門速度能做到的效果與需求遠不止以下這些，但這些是我們最常在網路上、報章雜誌上看到的相片作品拍攝體例。因此要當一名體育攝影記者、乃至戰地記者是一件特別很是非常辛勞的工作，他們不只要扛著奇重非常的器材四處跑（千裏鏡頭加相機凡是是 4 公斤以上，為了方便有些記者還會一次帶兩台以上相機），且還必需在長時候死板的等待中捉住電光石火的刹時捕捉最精彩的畫面，這絕對不是一般業餘玩家能做到的事。<br> <br> <br> 上圖：若是快門時候夠長，就能深夜暗巷看起來很亮（快門速度 1.6 秒，相機需上腳架）<br> <br> 那麼快門速度到底會影響什麼呢？感光元件只有當快門開啟時才會記載影像與光線，因此快門開啟越久，感光元件就可以接收更多的光線，就能讓畫面看起來「更亮」。這是因為你的快門速度太快，致使相機沒法抓足液晶畫面的光線。如果想看看這快門板長什麼樣，只要拆下單眼相機的鏡頭在輕輕把裡面的反光鏡掀起就能看到；但微單眼拆下鏡頭是不會看到這快門板的！微單眼的快門廉只有在按下快門時才會刹時封閉，這是為了讓使用者能透過液晶螢幕看到攝影預覽畫面所做的設計，今後我們談 Live View 時漫談到這件事，此刻我們暫時不用去管他。而這道門開啟的時間就是所謂的「快門速度」或「曝光時候」。
danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(6 )
韓文翻譯繼續浏覽
danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(4 )
韓文翻譯釵頭鳳的翻譯
danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(2 )
韓文翻譯
韓國瑜：當局和軍公教訂有神聖契約 年金鼎新應暫緩 李來希批人口政策出問題 年改「怪東怪西怪白叟」 爭奪年金改革釋憲 李來希：遊說親民黨三席立委
danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(0 )
韓文翻譯發賣工程師
Sales Engineer 電工
Electrician 綜合經管部
Colligation and Management Dep 計劃員
翻譯社 五月天網站 ; Programmer danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(0 )
韓文翻譯
【蔡永彬╱台北報道】持久投入科普著作翻譯的中心大學認知神經科學研究所所長洪蘭，其翻譯的暢銷書《快思慢想》驚爆因翻譯毛病太多，迫使誠品及出書商全國文化贊成退書；誠品昨指近日有部份消費者反應該書翻譯問題多，因此贊成依瑕疵書處置體例退費；世界文化說，視個案退書，且只能替換其他冊本。
天下文化昨強調，經搜檢認定《快思慢想》翻譯准確，洪是「消化」原作再寫，若逐句對照會有點分歧；同意視個案退書，但只能換書不克不及退費，現僅1、2人退書。《快思慢想》作者為2002年諾貝爾經濟學獎得主丹尼爾卡內曼（Daniel Kahneman），內容理會大腦思慮運作模式，客歲底中文版出版售價500元，曾登暢銷書排行榜，至今積累出版達18萬本。
但很多網友近日po文指《快思慢想》翻譯錯誤一籮筐，美國加州州立大學溪口分校傳授王偉雄更痛批該書是「不要臉的劣作」，直指第1章第2段幾近每句都譯錯，例如could solve it翻譯社 with paper and pencil, if not without，准確譯法應是「即便不克不及默算，用紙筆當可計出謎底」，但洪蘭卻錯譯成「假如翻譯公司有紙和筆的話你會算算看。」
誠品昨默示已同意退書、退費，但未統計數目翻譯金石堂、博客來未接獲讀者要求退書。假如沒有紙筆的話，你就不會做，因為你知道自己的默算能力。
danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(1 )
韓文翻譯
為何日本力阻鴻海吃東芝？ 彭博：郭董想把半導體搬到中國 【郭董魔法消逝？】夏普跳空重挫13% 4天來已大跌19%
南韓媒體曾報道，三星曾考慮向競爭敵手樂金集團旗下的樂金化學（LG Chemical），採購Galaxy S8的電池，但最快可能也要到下半年才能供貨。
danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(0 )
韓文翻譯
地名翻譯面面觀
那麼另外一種譯法「意譯」會比較好嗎？兩位新北市長參選人－民進黨的蔡英文和國民黨的朱立倫，卻是很難得都認為應採用「 New Taipei City 」。小英透露表現她是從外國人的角度來看，認為此種譯法阿兜仔才看得懂。品達客戶反映一覽表： http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/54072729
升格後的新北市應翻成「 New Taipei City 」、「 Xinbei City 」、「 Sinbei City 」、「 Xinpei City 」或「 Sinpei City 」？從分歧的角度來看，有不同的翻法。品達客戶分類一覽表： http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/25787909
假如您有翻譯上的需求，請找優良的 品達翻譯
臉書社團： George 的愛吃雜記
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(1 )
韓文翻譯
A: Under such harsh economic downturns
翻譯社 working class can hardly make ends meet.
經濟下滑這麼利害，薪水階層都入不敷出了。Tell me about it!
英語學久了，翻譯公司 會發現有些很簡單的片語或句子，和字面上的意思紛歧樣翻譯 沒弄清晰，常常會鬧出笑話翻譯 好比有這麼兩個看似簡單的說法：
： Yesterday my daughter gave me a gift wish list for her 15th birthday. Among other things she asks for a lap-top computer! 昨天，我女兒給我開了一張列表，列舉了她 15 歲生日想要的禮品。其中居然有一台手提式電腦！ 那麼，這兩句到底是什麼意思呢？讓我們舉幾個例子：
其實，以上兩句若是放到對話中，寄義會與字面意思有很大分歧。 在這裡， "tell me about it" 不是要求對方告知你什麼事，而是擁護，還帶有驚奇的成分翻譯 B: What else is new? At least she hasn't asked for a car. Wait till next year ！那有什麼希奇的？她最少沒讓你送她一輛車。明年你等著瞧吧！ What else is new? B: Tell me about it! In my family alone two people got laid off. I don't know how I can make the mortgage payment this month. 可不是嗎？光萬國翻譯社 們家就被裁了兩人，我還不知道這個月怎麼付房貸呢。What else is new? （字面意思：還有什麼新的嗎？） 歡迎訂閱世界公民 weekly 電子報
在這裡， What else is new 透露表現，這類終局是預感當中的事，不算什麼新聞。 danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(0 )
韓文翻譯▲YG社長楊賢碩為造星界龍頭，該圖為跟WINNER成員合照。（圖／翻攝自楊賢碩IG）▲YG社長楊賢碩發文吊唁父親。（圖／翻攝自楊賢碩IG）都說人生是『生不帶來，死不帶去』，萬國翻譯社的父親也是白手來到了世上，可是他犧牲了太多，豐富了我們之後才分開。在我眼裡父親是這世上獨一天使的存在翻譯一定要去一個好的處所，爸爸…」一番話，相當使人揪心。據悉，楊父是在全家人陪同下安詳離世，靈堂設置於首爾新村病院，預定於23日上午出殯。YG社長楊賢碩今日在IG上發出沉痛貼文，他流露父親在20日安詳離世，開首就寫道：「活到此刻，這是最痛的一次拜別。
danielbp166 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣(24 )
