專業口譯


jkitty wrote:







開箱直播影片
沒錯，客歲8月已經跟ili團隊接洽有拿到原型機





小弟在客歲10月底擺佈看到一個非常新奇 翻譯玩藝兒， IU口譯機


文章同步揭曉於 kukuru小黑貓
怎會是大陸商

不過而今為了出貨我想臨時應當買不到了
翻譯翻譯機只合適在熟人世，沒辦法在旅遊上應用
假如離線利用可以推出，我想我也不會在乎那兩千多塊錢，覺得很值得
畢竟我們會買就是因為我們不懂外文
不過還是有祭出禮券作為處置！

期待更多人開箱看看@@
雖然一起頭真 翻譯等得很焦炙，刊行也一再跳票

IU口譯機 值不值得買


本來這東西還需要跟手機配對啊！ 話說都拿出手機了，為何不直接利用 Google 出品的 翻譯 App 就行了，Google 的 翻譯 App 還是比較強 翻譯不是？
台灣研發應當是沒錯啦

說是NCC沒過或是電磁檢之類的那種明明可以預防的藉口
很想訂但是仿佛都沒貨
我是客歲11月29號訂購的 我拿到貨了

舉手提問！
C：同房間若是也有沒有線裝置 如同會干擾
▼裡面就是主機
我是客歲十一月下訂預購！


然後一次只能選兩種說話這樣...

= =還充公到的說
就把錢拿來支撐這個了

為什麼要取這個名字咧？可能像吃IU 翻譯關頭字吧！哈哈！

備註，其實很多說話都已可以使用了，只是預設為中英日韓，影片中沒有提到


話說回來、撇開外觀論！

▼麥克鳳與「I」「U」控制按鍵，整台機械就是三個實體節制
心都傷了！！
翻譯總流程跟翻譯的進程
以下是靠北文
真的是等好久~ = . =

聽到大陸商真還的有點受驚！
4月份他在奇摩有賣100台 竟然拿到的比我去年11月29號就買的人還快


他們不是標榜台灣團隊研發製作？
翻譯點應當就是

否則歪果人可能聽了會很尷尬
但我而今仍然仍是沒收到！
昨天才剛拿到發燙的工具，還直播開箱！不外總算拿到手了！
感覺會很失望

沒想到原定12月出貨的IU一天一天的延，原本想一想還好因為有很多集資經驗
如果有人想測試 就請留下你想要他翻譯的話 我來測
A：I和U的按鍵 要持續按 很不利便，並且很不好按 有可能是男外行指比力粗



一、經常呈現伺服器忙碌中 請重試

2、按下去等提醒音的時候太長

3、我真心感覺他就出一個APP就好了 要這個藍芽音箱幹麼 很多餘

4、操作面評分 翻譯話，我想只給50分，難用，就是難用罷了以下是難用的緣由點


一延再延、講一堆聽不下去的來由！


拍 翻譯圖片跟官網的照片質感也差太多了

▼有保固卡，上面有序號，裡面有產品編號，綁定裝置需要用獲得

B：按下I或U要長按一秒左右 還三不五時說語音辨識毛病
所幸看到了 IU同步口譯機 並且照舊台灣公司做的！
▼大陸代工場，我是不清晰為何貼紙貼歪，好像雜貨店玩具一樣


如果不能離線使用的話，那跟一台遙控器+喇叭有什麼不同，一般的電視機上盒也都有語音遙控的功能了，這不難啊!藍芽喇叭也處處都有賣，兩種工具加起來可以賣2200；日本的ili一入手下手就是離線利用了 翻譯社


▼外盒做得蠻不錯 翻譯，不是霧Ｐ，是一種很...不知道怎麼形容的觸感！
可是IU這器材是預購欸，沒想到一等就是四五個月曩昔了！

這樣的質感、這樣 翻譯價錢！！是在製作騙小朋友玩具嗎！



jay2001 wrote:
看著樓主開箱（已戀慕）！
這真 翻譯要看個人，我是覺得現階段要連手機有點麻煩還有語句通順的問題

▼這個塑膠射出成型的外殼，只能說，極度沒有質感
真 翻譯做得很不錯，礙於不克不及提早曝光，下週商業展可以親身去看看
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

但！話說

其實同步口譯這種工具呢良多人做，之前在Kickstarter就有付給一對翻譯耳機
翻的準不準 要讓專業 翻譯人看一下


本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=738&t=5126427有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言