這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

1.開啟檔案總管，對著使用Movie Maker 2012製作完成的專案持續按兩下滑鼠左鍵，開啟專案翻譯

2.由於製作相簿主動產生的題目字，顯示時候太長，已經延伸到第二張圖片〈第一張照片〉，必須縮短題目字的顯示時間，照片才能插入字幕。點選「題目文字」翻譯

3.點選「格局」。

4.點選「文字延續時間」，縮短標題文字顯示的時間；時間假如不是整數，可以自己輸入。

5.題目文字的顯示時候已縮短，以下圖所示；接著選擇第一張照片翻譯

6.點選「字幕」，加入字幕。

7.輸入文字，如下圖所示。

8.選擇字型、字型大小與文字色彩，以下圖所示。

9.點選「結果」的「其他」按鈕，準備選擇文字結果」。

10.選擇本身喜歡的效果。

11.選擇文字外框的粗細；建議設定文字外框，文字顯示效果較佳翻譯

12.選擇「外框色采」。

13.點選「預覽全螢幕」，預覽文字設定的結果。

14.正在播放影片，輸入的文字以下圖所示。

15.拔取設定完成的字幕，對著字幕按滑鼠右鍵，點選「複製」，準備將設定完成的文字結果，直接套用在其他照片翻譯

16.拖曳時候軸到下一張照片要顯示字幕的位置。

17.按鍵盤的「Ctrl+V」鍵，貼上複製的文字；貼上以後，點選「字幕」。

18.修改貼上的文字，完成第二張照片的字幕。依上述的方式，依序完成每張照片的字幕翻譯

Windows Movie Maker 2012是一款適用於Windows 7、8與8.1的免費影片製作軟體，它具有7種主動製片主題，77種轉換場景模式，33種取景位置與縮放功能，26種視覺結果，操縱前述的多樣片子效果，可以幫翻譯公司編輯超卓的影片翻譯製作完成的影片能夠輕鬆傳送到YouTube、Facebook、OneDrive、Vimeo、Flicker等網路共享空間，你也能夠寄存到DVD或其它貯存裝置，還有較小的格式適合用電子郵件發送。關於Movie Maker 2012的下載與安裝詳見：免費影片製作軟體Movie Maker。本文說明在Movie Maker 2012加上字幕的方式：