迪烏拉文翻譯假如omnipage中文辨識度也不太優的話....

要不就是excel的統計表


敬請版上高手不惜提點
)

讓萬國翻譯公司至少度過此次的難關
剩下的選擇也不多了
供應您一些建議，版主所提，除1.omnipage 17 標準商業版沒有效過外，其餘都測試過
文件內容首要還是以文字為主，最多穿插數字表格


a8552065 wrote:
翻譯公司要

感激網友提供 的 定見
2 - 表格辨識方面，要看內容，都容易誤判，測試事後感覺abby對照穩，最少清楚的pdf轉成word還算可以
另就pdf 圖片檔 (jpg、tif等等)辨認 ，ABBYY Finreader及Readiris 12 asian都可以做獲得，也都滿強的，前提是解析度都需再300dpi以上，假如是相片檔至少都要75dpi 或是300萬畫素以上才會輕易成功翻譯
1.紙本掃描後的PDF或JPG轉文字(中英文為主，偶有日文)
2.掃描檔可以自有選擇轉換格式(例如純excel之數據表格轉換後仍是能轉成excel)
3.辨識度高，不需要放置人手重新校到死...
4.連結原有格式比例高，避免從從頭排版問題

版主應該要想的是，



加上辦公室裡的掃描器已經買好久了(惋惜非hp)

1.辨識的是什麼東西??
2.辨識後的資料反複使用率高嗎?? 不行就掃描圖片貼上就好~~
3.翻譯公司有要建檔嗎??
4.你的資料是圖文並存嗎??
5.要件資料庫嗎??

因為我們經常要做資料彙整從新排版工作，惋惜良多時候只接到各單位的紙本(大夥常忘了丟電子檔來)
omnipage 初期版本用過，辨識英文頗神，中文就...

不知道這套軟體是否也會有使用者能分享現實操作體驗
---------------------------------------------------------------------------------
1 - 如果是純檔案轉成的pdf，例如word 或 excel，建議找破解軟體轉成可編纂狀態，如許比力快，格式 也不會跑掉，內容也准確

不外成功率不高就是了，別的Readiris PEN也測試過，當初測試感覺其實不好，錯字超多(多是萬國翻譯公司公函太髒了)
之前還有套漢王，比圖畫很多多少了。
感激您的詳實申明!!!
因為這陣子手邊事太忙，所以沒能上來再向您超具體的說明注解道聲謝
更加買不逢時
利用需求：



綜觀您的申明，看來彷佛Readiris 12 asian會是不錯的選擇
---------------------------------------------------------------------------------
由於辦公室最近想買文件辨識用的OCR軟體


所以只要好排好掃辨識高
台灣有經銷商可以測試，你們可以帶自己的檔案或資料曩昔測試



4 - 連結原花式建議是ABBYY Finreader及Readiris 12 asian兩套測試看看。


我會上官網查看是否能下試用版本來看看
若是以上都不是...............
再次感激大師的經驗分享呦~~

3 - 辨識率高不消重新編排
以上
感受起來比較像是研究室懶得抄文章的做法，不像是公司的作法
或是用Readiris 12 asian這一套

純英文字ABBYY Finreader及Readiris 12 asian兩者都很強(最少測試時是如許)，但如果要有表格又有文章等，印象中表格會變成圖片，要再別的選擇告知她是表格翻譯

看來


別的也感激K大的提醒
我請購單上的標的

因為現階段在線上購物網看到的omnipage價錢還不錯


感激a大的建議
Readiris 12 asian兩套都滿強的，印象中eadiris 12 asian有針對圖文類的文章進行選擇，但依樣有段行的問題。
可是不要抱持太大期望，圖畫測試過一次就抛卻了，花樣會跑掉~試過5 6 兩個版本都一樣。
關於 圖畫 和 ABBYY FineReader 和 Readiris 12 asian ocr 辨識軟體 的解說 很具體

Readiris 12 asian
可是因為周遭沒人有利用過的經驗提供
以上
Readiris 12 asian 印象中要 20000台幣
本身的文件都是複合式的 中文+英文+阿拉伯文(數字)+符號，重複性高的，建議自己打
圖畫..率直說，牌子老牌子大卻沒什麼保證，從此沒決定信念，
假如你們是用office 企業版的，應當就有內附辨識軟體，測試過.....尚可


在測試複雜字串時，例如編號，G12FCD5，1的部分都邑被辨識為L小寫，在測試Readiris 12 asian時較為明明，圖畫已放棄翻譯
就‧是‧你‧啦
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    danielbp166 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言