在非選擇題部門，中譯英和英文作文準備的標的目的有些許差別 翻譯社
「中譯英」要測試考生翻譯的能力，看完標題問題必然要先動腦想想關頭的句型、文法為何？要若何精準應用你會的詞彙和片語？
以106學測考題為例，「玉山(jade mountain)在冬季常常覆蓋著厚厚 翻譯積雪，使整個山頂閃爍如玉。」句型是「覆蓋」，考生要會運用「be covered with」。山頂英文可以用peak、summit、top，閃耀英文則有shine、glow、sparkle可以融入，寫出「jade mountain is often capped with thick snow in winter, which makes the entire peak shine like jade.」就是中譯英的要點。
【免費報名體驗】升學王國高中行動雲試讀 https://goo.gl/kebcbw
【免費索取】升學王國高中段考總溫習 https://goo.gl/al3gku
「看圖寫作」重點在必需必備敏銳的窺察力和流暢的表達力，圖片提供了主幹，然則其他的枝節還是必須自己要會擴張，才會有延伸的情節可以回覆 翻譯社
107大學學測期近，英文考科首度增加了測驗範圍，齊斌先生提醒考生出題 翻譯難度或許會加深，但是還是要多動腦，發揮實力、精準應考，最後衝刺多溫習重要單字，並且熟習文法與句型，特別是非選擇題看圖、信函、主題作文都要準備 翻譯社
英文科測驗分爲選擇題與非選擇題兩大部份，占比與過去相同，不過，107學年度開始，英文增加考試範圍到第五冊，意味著命題範圍內的字彙增添，所以大考中心公布的詞庫7 翻譯公司000字當中，建議考生最好能孰悉5,500到6,000個詞彙，個中常用的辭彙更是要熟記 翻譯社出題 翻譯字彙多了，靈活度當然上升，難度也許會增添。
要注意英文主題寫作和中文慣於鋪陳的技巧判然不同！齊斌老師提醒，寫之前一定要動腦構想。想好之後就直接破題，第一句就直接切入明白主題，再者，一定要言之有物，內容要有邏輯性。在至少要寫120字當中不要胡亂套用公式，或將本身知道的單字聚積、亂寫一通，沒有構思、邏輯就很難拿分 翻譯社
最後，齊斌教員提示考生進入倒數階段，可以把近五年的考古題拿出來操練，重點是瞭解出題偏向，對測驗才會有幫助。努力溫習過去黉舍或是補習先生教過的辭彙、文法統整，完全弄懂，才能在英文考科傍邊得心應手。
一、 詞彙考至五級
2、 非選題型作文體裁多樣
學測英文作文占20分，是決議可否奪得高分 翻譯環節，考生在準備英文作文時，看圖寫作、信函寫作和主題寫作三種題型都要涵蓋，不克不及只側重在描寫文 翻譯寫作練習，以避免大意失分。
英文很多詞彙翻譯起來意義鄰近，但是運用必需精準。以「自由」為例，free和liberty都是自由，前者指的是行動上 翻譯自由、後者則是思想上 翻譯自由，所以選字就很重要，加倍精準地選字，中譯英就會順暢標致 翻譯社
以下文章來自: https://udn.com/news/story/9360/2837120有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
