這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

• Jan 08 Mon 2018 21:19

• 轉載【99職校教用手冊】第五冊第五課課文架構及翻譯

第四段

想像你正在舞會中，你看到個性和愛好雷同 翻譯人們各自構成的小集團。看看這些集團，並決意你跟哪一群人有最多 翻譯共通處 翻譯社

第二群：這些人喜好學習、剖析並解決問題。他們喜好獨立作業，也覺得天天做重複的事很無趣。他們很恬靜，比較喜好跟少數幾小我在一路。

選擇職業是一個主要 翻譯人生決定，但是很多人常在不曾沉思的情形下獲得第一份工作 翻譯社這裡有份人格考試，能幫你找到最適合工作。

Most people are a combination of two or more types. It is important to think carefully to find the job that’s best for you.

第五群：這些人是強勢的向導者，他們喜歡權利，喜歡引發工作 翻譯社他們擅長影響人們，進而說服人們，並且他們很有自信 翻譯社

Conclusion

第一群：這些人身體強壯，也很講求現實 翻譯社他們喜好戶外流動，喜歡操作機器和工具，但當他們處在一大群人中常感應不舒暢 翻譯社

第三段

第二段

第三群：這些人很有創意且具想像力，他們不喜好規範，也不喜好被老闆指使。他們喜好

Choosing a career is an important decision. A personality quiz may help you find the right job. Look at different personality types and see which ones best describe you.

1.          Physically strong and practical people who like machines and being outdoors. The realistic type. Careers: mechanic 翻譯公司 farmer, police officer, athlete.

2.          People who love to learn 翻譯公司 analyze, and solve problems while working independently. The investigative type. Careers: biologist, doctor, computer programmer 翻譯公司 researcher.

3.          People who are creative and imaginative, and like to express their ideas. The artistic type. Careers: actor, writer 翻譯公司 artist, musician.

4.          People who are interested in other people, like being in groups 翻譯公司 and are good at speaking. The social type. Careers: teacher 翻譯公司 minister, social worker, psychologist.

5.          Strong, self-confident leaders who like power and enjoy making things happen. The enterprising type. Careers: salesperson, politician, manager, advertising executive.

6.          Calm 翻譯公司 careful and practical people who like to work with facts and numbers. The conventional type. Careers: accountant, secretary, bank employee 翻譯公司 librarian.

第一段

1        你屬於考究實際的類型，你喜歡實體的東西。適合從事 翻譯職業：機械工、農民、警官、運動員。

2        。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯你屬於追根究柢 翻譯類型，你喜好解決問題。適合從事的職業：生物學家、醫師、電腦程式設計師、研究員。

3        你屬於藝術的類型，你喜好有創意 翻譯工作。適合從事的職業：演員、作家、藝術家、音樂家。

4        你屬於社交 翻譯類型，你喜好接濟其他人 翻譯社適合從事的職業：教師、神職人員、社工人員、心理學家 翻譯社

5        你屬於有事業心的類型，你喜歡影響別人。適合從事的職業：發賣員、政治家、司理、告白經理。

6     你屬於傳統的類型，你喜好工作有條不紊。適合從事的職業：會計師、祕書、銀行職員、圖書 

課文架構

    館員。