法律文件翻譯推薦語言翻譯公司」被推為「口譯哥」。」
趙22歲返台，曾在《Taipei Times》擔負記者，自願在台當兵，退伍後赴英國讀書，最後選擇進入小英教育基金會工作，並隨著蔡英文進入民進黨。
27歲的趙怡翔是外省第三代，在台北出身、老家在高雄，自小跟著在外商公司工作的父親前後去日本廣島、中國和加拿大溫哥華棲身，並獲得加拿大國籍。對於網友和媒體的存眷，趙怡翔昨略顯靦腆，他流露，記者會中間照舊有些小凸槌，小英主席乃至過後還有做一些小改正。
【林修卉╱台北報導】總統被選人蔡英文前晚進行國際記者會，在5百多位國表裏媒體面前，負責現場口譯的民進黨國際部副主任趙怡翔一夕暴紅，網友大讚口音標準，「聲音太好聽，萬國翻譯社的耳朵要懷孕了。趙怡翔說：「因為這塊土地，讓我知道什麼是歸屬感，也太愛這片地盤了。
只有12分鐘準備
趙怡翔流露，蔡英文的講稿是晚會前12分鐘才最後定稿，他盡了全力準備，但翻譯照樣有些小凸槌，乃至漏翻了一些樞紐內容，對於國際記者會當晚的表現，他只給本身打40分，「因為其實有一、兩題，我覺得可以翻得更好的翻譯」
趙怡翔（左）因負責前天蔡英文國際記者會口譯暴紅，被封為「口譯哥」翻譯胡瑞麒攝本文引用自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20160118/37017615/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
