這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

生活中心／綜合報導

分手理由千百種，近日有網友在Dcard上以「分手白話文」為題發文，替所有含冤分手的情侶「翻譯」4句常見的分手理由，讓不少網友淚推表示「可以不要這麼中肯嗎？」

該名女網友表示，自己的前任是個很會說漂亮場面話的人，而分手後將前任說過的話翻譯成白話文後，讓原PO大夢初醒，直呼「不能當個好女友，那就當個好前任，消失在他生活中吧！」她也分享了4句分手必備金句，與背後殘酷的涵意。

1、「你會遇到更好的」→「我想找個更好的」
2、「我不想耽誤你」→「你不要耽誤我」
3、「是我的問題，我覺得我們不適合」→「你問題很多，我覺得我們不適合」
4、「你的愛讓我有壓力 」→「我不愛你了，所以才感覺到壓力」

看完如此中肯又殘酷的神翻譯，讓不少網友心有戚戚焉，紛紛留言「中了好幾點」、「優質文推」、「不喜歡你什麼都是藉口」、「全中！」而也有網友補充第5句「我們比較適合當朋友→你是我的工具人」。更有剛分手的網友出面表示「這4項昨天被提分手都有說出來，沒想到白話是這個意思！」

▲有網友翻譯分手4大常見理由，讓不少網友大呼中肯。（示意圖／攝影者辛大雅, flickr CC License）

更多三立新聞網報導
最快的分手方法竟是一句：我們結婚吧
男友寧可分手也不公開 她討拍反挨酸
前女友吃回頭草 他列10項理由打臉

Yahoo奇摩新聞邀請「三明治世代」投稿！你是上有高堂、下有兒女的「三明治世代」嗎？憂心台灣教育、煩惱父母健康、憂慮自己未來，來用文字表達你的看法，希望政府能夠做什麼？或者分享自己的經驗，如何做個開心的三明治世代？。快來投稿---->https://goo.gl/iy5TCA

★更多新聞報導

精液擦肚皮可防妊娠紋？醫師：驚呆了
這款婆婆！竟教兒子打罵媳婦才會乖？
她酒店上班幫還債！卻換得永遠的疤痕
他在全台「最雷夜市」！用3百吃飽飽
成人展來真的！性愛解釋摔角天天激戰