英翻荷蘭文權威翻譯者、國立東華大學人文社會科學學院副院長曾珍珍，前天在家中摔倒謝世 翻譯社東華師生為曾珍珍建立一個粉絲頁「溫順而果斷 翻譯俠女-曾珍珍傳授」，迎接供應文章與照片，一同追思這位好老師。
- 1月 02 週二 201808:01
俠女譯者謝世 東華師生為曾珍珍創立粉絲頁
英翻荷蘭文權威翻譯者、國立東華大學人文社會科學學院副院長曾珍珍，前天在家中摔倒謝世 翻譯社東華師生為曾珍珍建立一個粉絲頁「溫順而果斷 翻譯俠女-曾珍珍傳授」，迎接供應文章與照片，一同追思這位好老師。
- 1月 01 週一 201823:38
方祖涵／大聯盟的說話輕視
徹葉內語翻譯球季迄今，田澤表現卻讓馬林魚隊失望 翻譯社敵手從他手上一再擊出長打，防禦率居高不下，蒲月十五日競賽中，他不但在球隊領先時被擊出滿貫全壘打拿到敗投，在投手板上一度呼吸難題，是以被放進傷兵名單。上禮拜田澤又登上新聞，邁阿密媒體說他本來應當起頭投復健賽，卻因為翻譯辭職，球隊不進展他「迷路」或是「搞不清晰狀態」而延後 翻譯社
- 1月 01 週一 201815:13
手把手翻譯教學
- 1月 01 週一 201806:50
為何戒嚴時名著翻譯 都是「吳明實」？
索布語翻譯二戰後的台灣，有能力從事中文翻譯 翻譯人材不多，加上「投匪」、「陷匪」 翻譯譯者之作，不能名正言順泛起在書店。出版社或基於文化任務、或便於行事，將在對岸出書的舊譯易名改裝、新瓶舊酒重出書，形成戒嚴時期怪象。這套美國文學叢書立刻成為燙手山芋 翻譯社譯者都在大陸，假如用真名出書，豈不陷他們於危險？費正清又與國民黨交惡、所有譯者皆「附匪」，在台灣也不克不及用真名。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯於是徐遲等人在不知情的狀態下，被迫共用「吳明實」此一「筆名」出書譯作。偽造譯者最早的始作俑者，竟是代表美國官方的美新處。
- 12月 31 週日 201722:24
生命象徵（Vital Signs）＠★﹏\與暘同業﹏\☆
中翻泰究竟我只會中打. . .英打很爛. . .
丈量處所：左上臂[接近心臟]
血壓（Blood pressure）：血液活動時，血管的阻力。
- 12月 31 週日 201714:02
【適用工具】不消鍵盤輸入，也免拍照，鏡頭瞄準就翻譯…
- 12月 31 週日 201705:36
[翻譯]"奧妙"的中文該怎麼翻...
邁蒂利語翻譯這問題困擾我好久了...
日本人經常說 翻譯"奧妙"
除了有含蓄中偏一點否認 翻譯意思在
別的也有表達說話者感覺中一種複雜又不去確切評議利害的感覺在..
好比比來在試著翻譯的這一段...
A「……はぁ」
B「おい待て！ なんだその期待はずれと言わんばかりのため息は！！」
A「いや、微妙だなぁ～っと思って」
B「俺の存在が奧妙だとでもっ！。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯？」
A「うーん……どうだろう」
B「そこは否認しろよ、親朋！！」
平常在黉舍和同窗用中文說"微妙"說習慣了...
現實翻譯的時辰才驚覺...這並非我們中文 翻譯語法阿 = ="
但又沒有一個好的中文辭彙可以表現出這個詞的意境來....
目前我是用"感受真複雜"來試翻..但不知道版上的同夥有無更切近意思的詞呢?
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1392230251.A.E3E.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
日本人經常說 翻譯"奧妙"
除了有含蓄中偏一點否認 翻譯意思在
別的也有表達說話者感覺中一種複雜又不去確切評議利害的感覺在..
好比比來在試著翻譯的這一段...
A「……はぁ」
B「おい待て！ なんだその期待はずれと言わんばかりのため息は！！」
A「いや、微妙だなぁ～っと思って」
B「俺の存在が奧妙だとでもっ！。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯？」
A「うーん……どうだろう」
B「そこは否認しろよ、親朋！！」
平常在黉舍和同窗用中文說"微妙"說習慣了...
現實翻譯的時辰才驚覺...這並非我們中文 翻譯語法阿 = ="
但又沒有一個好的中文辭彙可以表現出這個詞的意境來....
目前我是用"感受真複雜"來試翻..但不知道版上的同夥有無更切近意思的詞呢?
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1392230251.A.E3E.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
- 12月 30 週六 201721:12
手上泰文刺青前程迷茫 車手就逮 欺騙取款未偽裝 泰文刺青特徵明明
俄文口譯費用
台南警方逮捕一位欺騙車手，在上個月27號到兩處提款機領錢，因為機器領款異常被鎖定，警方上門逮人，他自稱受網友所託，前去公墓拿提款卡跟手機，便到ATM領了13萬，還說自己一毛都沒拿，而他會被逮也是因為手上泰文刺青漏了餡，這句話翻譯後有渺茫 翻譯意思，對比這名車手的下場，似乎早在暗示他走錯路 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 在包包內東翻西找，仔細搜索每個暗袋，眼前男子對於警方上門，仿佛早有準備，因為他被發現擔任詐欺車手，會被逮也是因為手上刺青漏了餡。台南新營警方發現，轄區兩處提款機，上個月27號異常提領，調查發現一名男人涉有重嫌，循線找到２２歲的黃姓男子，還有作案當下穿的衣物，他向警方說，是玩網路遊戲認識 翻譯伴侶，拜託他到公墓的橋墩拿提款卡和手機，接著前去ＡＴＭ領取13萬，再把東西放回原處，說自已一毛都沒拿。他會被抓除因為沒戴口罩，被監視器錄下五官，還有手上泰文刺青，但上面的文字經過翻譯，卻有蒼茫疑心之意，嫌犯不知泰文刺青含意，就傻傻刺下去，這下當車手被逮，對比手中刺青，仿佛也在暗諷男子，路早就走偏。
台南警方逮捕一位欺騙車手，在上個月27號到兩處提款機領錢，因為機器領款異常被鎖定，警方上門逮人，他自稱受網友所託，前去公墓拿提款卡跟手機，便到ATM領了13萬，還說自己一毛都沒拿，而他會被逮也是因為手上泰文刺青漏了餡，這句話翻譯後有渺茫 翻譯意思，對比這名車手的下場，似乎早在暗示他走錯路 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 在包包內東翻西找，仔細搜索每個暗袋，眼前男子對於警方上門，仿佛早有準備，因為他被發現擔任詐欺車手，會被逮也是因為手上刺青漏了餡。台南新營警方發現，轄區兩處提款機，上個月27號異常提領，調查發現一名男人涉有重嫌，循線找到２２歲的黃姓男子，還有作案當下穿的衣物，他向警方說，是玩網路遊戲認識 翻譯伴侶，拜託他到公墓的橋墩拿提款卡和手機，接著前去ＡＴＭ領取13萬，再把東西放回原處，說自已一毛都沒拿。他會被抓除因為沒戴口罩，被監視器錄下五官，還有手上泰文刺青，但上面的文字經過翻譯，卻有蒼茫疑心之意，嫌犯不知泰文刺青含意，就傻傻刺下去，這下當車手被逮，對比手中刺青，仿佛也在暗諷男子，路早就走偏。
- 12月 30 週六 201712:48
107學年學測變革 國文考兩篇作文
翻譯社推薦107學年學測、指考國、英測驗申明及例題見大考中間。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯至於學測國文，本來測驗時間120分鐘，選擇、非選題在統一份試卷，以後改成選擇題、新型寫作測驗都零丁考，各考80分鐘，各占國文總分5成，再換算成15級分；只考選擇題的指考，同樣考80分鐘。
- 12月 30 週六 201704:01
FC紅白機(任天堂)聖鬥士一．二代【遊戲、指令翻譯、密技】
西班牙文翻譯
在遊戲中，按下選擇鈕選第2個叫出【のうりょく】(能力)畫面
在和黃金聖鬥士作戰時，是可以規避進擊的，當黃金聖鬥士準備進犯前的時後，按下十字鈕或電腦偏向鍵盤（← →左右都可），成功的話，主角們會閃避進擊，不過按鈕機會很難把握，要多試幾次(以下圖)
在調配生命力與小宇宙之點數時，按住偏向鍵再按Ａ鈕，這時候生命力與小宇宙會較平時快速增添，即消耗一樣 翻譯ＳＳ可換較多的生命點與小宇宙
い さ ん ぶ の ほ し
が× 16
這是在尋覓白銀聖鬥士篇，在進城戶公館往左側走到第2間房間上去後再往左走第一間，進入後走向中央的壁燈...然後沿著牆按十字紐左上角走、就可以進入天象房間 翻譯社
正常狀況：
沒打最終密碼正常狀況：
