田中今天聽聞此事，也感覺相當驚訝，「萬國翻譯社不知道前因後果，所以很難做出回應翻譯」但他仍默示，「我認為當翻譯公司對一項語言不敷熟習時，可能會在溝通上產生一點落差，而目前的大同盟規定准許翻譯上投手丘，所以我認為這是我可以善用的劃定。」
美聯社">無獨有偶，轉播電視台nesn也火速澄清，「關於昨晚的轉播，nesn並不認同雷米的任何概念，與他溝經由過程後，他也很悔怨說出這些話，我們真摯向那些因為這些言論而被沖撞的人們道歉翻譯」雷米隨後也透過推特為本身的談話致歉。
施密特的講話同樣引發軒然大波，他也在稍晚火速道歉，還打了德律風向赫雷拉親身表達歉意，而赫雷拉回應雖對施密特的發言感應失望，但他願意接受報歉。
文章出自: https://udn.com/news/story/6999/2510955有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
