這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

口譯美語

Audacity 2.0.2是一套免費、中文化、跨平台，並且還是開放原始碼的音樂軟體，可用於編纂音樂、錄音和去除人聲…等操作，支援匯入與匯出 AIFF、WAV、MP3、Ogg Vorbis、FLAC、MOV、WMA、M4A、AC3等聲音檔案格局，關於Audacity下載與安裝詳見：免費音樂編輯軟體Audacity，本文申明利用Audacity去除歌曲的人聲，製作伴唱音樂的方式翻譯使用這個方式，假如去除人聲的結果不佳，可以改用Adobe Audition試看看，詳見：Adobe Audition CS5.5消弭人聲、Adobe Audition CS5.5消除人聲(方式二)。

1.接連按兩下桌面Audacity的捷徑圖示，開啟Audacity。

2.點選「檔案\開啟舊檔」。

3.選摘要去除人聲的歌曲，點選「開啟舊檔」翻譯

4.點選「結果\Vocal Remover」翻譯

5.使用預設的選項，點選「肯定」，去除歌曲的人聲。

6.人聲去除完成，點選「播放按鈕」，檢查去除人聲的結果〈根據實作經驗，這個版本去除人聲的結果不錯〉。

7.正在播放音樂。

8.完成檢查，點選「檔案\匯出」。

9.依需要選擇適當的存檔類型，以下圖所示的「MP3」。

10.輸入檔案名稱，點選「存檔」翻譯

11.出現「編纂標頭檔」的視窗，連續按兩下滑鼠左鍵，可以更改文字〈本來的標籤值若是是繁體中文，在這裡會泛起亂碼〉。

12.如果不想輸入標籤值，點選「肅清」，可以斷根所有的文字，如下圖所示。

13.標籤值編纂完成，點選「確定」。

14.正在匯出音樂。

15.存檔完成，封閉Audacity，竣事去除人聲的工作翻譯