這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

張晨風表示，注音符號可以跟字型毗鄰得比力好，例如包子的包的拼音上面是「ㄅ」，與包的字型上盤相像，也是一個部首，所以有很多注音符號是跟萬國翻譯公司們的字型相呼應的，讓我們在進修寫字的時刻對照輕易去聯想翻譯

張晨風說，羅馬拼音不跟任何字型接軌，並且也不克不及發出全部的音，漢語拼音也有一些發音怪怪的，但注音在國語裡通用。張晨風舉例，此刻美國耶魯大學學中文的系統就是使用ㄅㄆㄇㄈ，所以注音照舊有它的市場跟好處的。

張晨風強調，「注音存在還是有它的需要，不克不及因為憎惡國語就把它廢掉」，這是一個同一語言的設計，許多小伴侶在不會寫字的時候，就可以用注音符號寫出本身的看法、設法主意，再藉由相像的字型去培育認字，但因為羅馬拼音跟字型無關，她認為對文字學習是沒幫忙的。

對於網友提出廢注音是要跟國際接軌，張晨風譏笑，「以前中國大陸就是為了跟國際接軌利用漢語拼音，但用漢語完了也沒有跟國際接軌阿！」因為漢語拼音只是可以唸，其實不會幫助翻譯公司認字，而且還不見得標準，但對於國字是沒成心義的。