用程式判定文字檔的檔案編碼Encoding @ 怪頭的手藝不落國－這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

=====[ Code Start / C# ]=====

Stream reader = File.Open(filename翻譯社 FileMode.Open, FileAccess.Read);
    // UniCode File
int source = reader.Read(buffer, 0翻譯社 1024);
string sSource = string.Empty;
reader.Read(header, 0, 4);
    sSource += encoder.GetString(buffer, 0翻譯社 source);
    encoder = Encoding.Default;
    source = reader.Read(buffer, 0, 1024);
本Blog裡所有的程式碼，都是經由此程式轉換的，有愛好的伴侶，可以參閱：http://coolfire.fetag.org/?p=219
    reader.Position = 3;
// .......... 接下來的程式

=====[ Code End / C# ]=====

以下是程式範例：

} else {
byte[] header = new byte[4];
if (header[0] == 0xFF && header[1] == 0xFE) {
reader.Close();
// Default Encoding File
}
encoder = Encoding.UTF8;

開辟過程中，碰到一個檔案編碼的問題，File.Open()回傳一個Stream，必需轉成byte[]型態，再用Encoding轉成字串，但要若何知道開啟的文字檔的檔案編碼勒!?據萬國翻譯公司所知，好像沒有class可以做到...
不外我們可以直接從檔案裡去查抄，搜檢前四碼就能夠知道該Stream的編碼類型(Encoding)了...

// 讀取前四個Byte

固然不是只有這三種，這也是為什麼抓四碼的原因，詳細說明請參閱MSDN：
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/system.text.encoding.unicode.aspx

while (source > 0) {
encoder = Encoding.Unicode;

比來在寫個CodeSyntax的程式，其作用是將程式碼轉換成HTML的表示體例...
}
reader.Position = 2;
Encoding encoder = null;
// UTF-8 File
byte[] buffer = new byte[1024];

比方前三碼假如是EF BB BE，那就是UTF-8 File；假如前兩碼是FF FE，則就是UniCode File；假設都不是，則為預設編碼型態(Default)

reader.Position = 0;
} else if (header[0] == 0xEF && header[1] == 0xBB && header[2] == 0xBF) {

以下文章來自: http://blog.xuite.net/jaofeng.chen/DesignShow/4702957-%E7%94%A8%E7%A8%8B%E5%BC%8F%E5%88%A4%E6%96%B7%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931