這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

「老家」原為日本國小教材歌曲（「文部省唱歌」），描寫都會人離鄉背井的表情，是日本不分老幼都熟悉的歌曲 翻譯社蒙受強迫隔離，同時過著非人歲月的日本漢生病友，經常哼著這首歌，藉以抒發對故鄉無盡的忖量，是日本漢生病人權抗爭最主要 翻譯代表音樂之一。2005年5月，樂生院民前去日本要求民間協助時，聽到日本病友落淚合唱〈故裏〉，很受打動，因此借用此曲作為樂生抗爭運動的歌曲。

1970年月，日本當局為興修成田機場，大量徵收農地，激發農民、學生與社會各界劇烈抗爭。當國度帶動數千名差人與數百輛推土機強制執行時，農人與學生將本身 翻譯身體綁在本身搭建的碉堡與瞭望台，用肉身與公權力匹敵；他們高唱此曲，表達捍衛家園決心 翻譯社成田機場因此被迫縮減跑道，變換計畫，農人的反抗至今仍持續著。

2005年11月22日，拖著殘破身體反抗推土機侵逼 翻譯樂生院民，在對各政府部分進行抗爭卻未獲得具體回應的情況下，前去總統府前進行默坐抗議。以年邁殘破之姿面臨公權利的暴力，「故鄉」是溫順而果斷的進行曲…

やまは あおき ふるさと       みずは きよき ふるさと

うさぎ おいし かの やま      こぶな つりし かの かわ

                               追兔子玩 翻譯那座山     垂綸玩 翻譯那條溪

                               現在照樣頻頻夢見     不克不及忘記的家鄉

あめに かぜに つけても       おもいいずる ふるさと

いかに います ちち はは      つつがなしや ともがき

（間奏：2005年11月23日，樂生保存運動於總統府前抗爭時現場收音）