韓文翻譯人人安安，
前幾篇本來是要想閒聊一下山中小屋的自製化分享翻譯
現在有把萬國翻譯社的圖檔稍做整頓，不厭棄的鄉民伴侶，請自行下載利用
然則請務必要具有一套正版的山中小屋歐。以免牽扯到著作權等問題
http://on.fb.me/1DDVzeo
以將檔案至於Google空間，請登入後利用
事務卡Event:http://bit.ly/1EtfMr3
道具卡Item:http://bit.ly/1IqaNdM
前兆卡Omen:http://bit.ly/1Q1oD8r
法則和劇本我都沒有迥殊在去做加工掃描翻譯等等的，
也是使用前輩所分享的檔案。
增補一下檔案的利用體例，
所有的卡片都是用Jpeg的類型，所以下載完會有八十個圖檔翻譯
事務跟前兆都是300dpi，道具記錯了用的是400dpi
如果翻譯公司有photoshop，可以做一個A4巨細的空白檔
事件跟前兆就把A4設300dpi，道具就設400dpi
記得A4的周圍要留邊，印表機應當沒法四週邊邊也上色，
一張A4剛巧可以塞7張卡片，剪下來再裝回卡套後，大小會異常合適。
圖片的大小都設定好了，只需要彩色(或诟谇!?)列印出來就能夠利用
再彌補一次，這個翻譯不完滿是按照詞句逐字翻譯
但是至少都有保存八九分它的意境在，
別的再次良多先輩的翻譯，和分享翻譯
不嫌棄的人可以盡可能下載利用。
因為PHOTOSHOP的PSD檔比力大，梗概有約600MB
接待想要本身在細細推敲翻譯文字的大大跟我索取，
本檔案不做貿易用途。歡迎分享。
然則萬國翻譯社可能沒法把600MB的檔案上傳，
所以我也有些困擾要若何把檔案交換出去。
住基隆的朋侪，或是想來基隆海大的鄉民，
歡迎站內信，我們拿USB相互插一下。或是您有其他更好的設施
翻譯跟美工都不是專業的，但最少我小我滿喜好的
若是是拿山寨版的山中小屋，就回絕站內信囉:~)
2015.04.30 更新下載地址
--
推 Hawaii015:借轉虎版 非常感謝^^
※ Hawaii015:轉錄至看板 tiger
→ Hawaii015:效果方才轉到 蔡小虎版了 @[email protected]天啊~
※ Hawaii015:轉錄至看板 Tigers
本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1321273867.A.0DD.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國韓文翻譯
留言列表
