![](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170522/420_9ed4821e9fa3be71a4173a67d0261ceb.jpg)
影片中翻譯「妳都不給萬國翻譯社解釋的機遇,妳都沒有讓我措辭」,台女:「然後呢,妳不要跟我廢話,妳直接講,為什麼要說這個有問題,為什麼說我卡的問題,為什麼說萬國翻譯社銀行的問題」,翻譯:「您是顧客,把您當做天主,可是妳立場也好一點」,台女:「屁!妳如許我沒門徑聽下去啊,妳也能夠跟我講重點,不要空話」,翻譯:「妳也能夠不買阿」,台女:「什麼叫妳也可以不買」,翻譯:「第一,您的卡我們這邊切實其實刷不了」。」,她認為「任何一個環節,萬國翻譯社都不應用這樣的情感處置事情。最後店員再次強調:「妳可以不買阿」,台女回嗆:「妳兇屁阿,妳目下當今就在兇好嗎,妳先說萬國翻譯社有問題,妳什麼時辰安祥過了,我沒有看到妳安靜過耶,所以呢,妳滾阿」,最後翻譯回頭走人翻譯網友紛纭留言「丟臉丟到國外」、「難看!真心感覺那位辦事生辛苦了!」、「沒錢還買什麼器材啊」、「難看丟到國外去,我覺得好慚愧..」、「有必要在日本境內做出如斯難看的行為嗎? 」、「見笑轉生氣」、「丟台灣人的臉」。就在稍早當事人再度發出新的聲明,坦承此次的事件「完滿是我的舛誤」,「造成店家夥計困擾、社會轟動、親朋擔憂,真的很抱歉。
(新增:當事人回應、影片)台灣人在日本旅遊,結帳的時刻刷卡刷不外,夥計請中國籍夥計出來充當翻譯解釋,沒想到這位女旅客完全不想聽,還叫翻譯滾翻譯網友在臉書粉絲團「爆料公社」發文指出,有台灣女旅客到日本神戶玩,購物後要結帳的時辰刷卡卡沒錢,說是店家機器的問題,中國夥計充任翻譯出來解釋,這位台灣女旅客完全不想聽,還叫翻譯滾。更新時間:18:00
【想知道更多,必然要看……】![](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170522/420_a271847bbc81ed5e222941b1b8c35898.jpg)
![](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170522/420_7d4d71f66bf6612856edc98b7a69b4e8.jpg)
奧客台女刪光留言護親友 「臉書帳號不再用」
遭肉搜!奧客台女3度道歉 乞請把留言裡個資刪除
【影創精選】台灣奧客囂張行動驚動日本 7大難看刹時秀下限
![](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170522/420_b1a3a79cf1a7c3d20011f09659c25e5f.jpg)
文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170522/1123412/台女在日本當奧客 翻譯出面說明被嗆「妳滾」/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
遭肉搜!奧客台女3度道歉 乞請把留言裡個資刪除
【影創精選】台灣奧客囂張行動驚動日本 7大難看刹時秀下限
![](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20170522/420_b1a3a79cf1a7c3d20011f09659c25e5f.jpg)
翻攝自爆料公社
文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170522/1123412/台女在日本當奧客 翻譯出面說明被嗆「妳滾」/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜